《风赋》是战国时期楚辞赋家宋玉的代表作，篇幅较长，我按大概意思将其译成白话，附带几句原文，复述如下：

　　楚襄王带着宋玉和景差等大臣一起在兰台宫游玩，一阵风飒飒而至，他敞开衣襟，任风吹拂，问道：“这风真凉快！它是我与百姓共享的吗？”宋玉乘机拍马屁说：“这风是给大王独享的呀，百姓怎能共享呢（此句原文：此独大王之风耳，庶人安得而共之）？”

　　楚襄王又问：“风是天地间的一种气，遍及各处，吹到人身上，并不分高低贵贱，现在你却说它独属于我，理由何在？”宋玉答道：“我听老师说，弯曲的树枝适合鸟来筑巢，空阔的洞穴容易起风。风的来源不同，气势就有所区别。”

        楚襄王追问：“那这风从何而来？”宋玉答道：“这风是在地表生成的，最初兴起于青蘋之末梢（此句原文：夫风生于地，起于青蘋之末），逐渐扩展到山谷，在山洞前刮起尘土，然后顺着山坡而下，飞舞于松柏之间。它飘忽不定，气势磅礴，发出雷鸣般的响声，瞬息之间，即飞沙走石，摧枝折木，杀向原野。等到风力渐息，缓缓散开，就只能透进小孔，去摇动门栓了。此时晴空万里，景色艳丽，微风向四处飘散，清凉的雄风就开始飘动与升沉，越过高高的城墙，进入深深的王宫。它在桂树和椒树间轻轻回旋，在浪花翻卷的急流上慢慢飞翔，搅得花香四溢，接着还吹落荷花瓣，掠过香草和辛夷树，落到初生的杨树嫩芽尖上。突然之间，又回旋急转，冲上山陵，弄得百花凋零。然后才轻轻地吹到庭院，进入宫殿，飘入丝织的帷幕里，直抵隐秘而深邃的内室，最终成为大王的风。这种风吹到人身上，丝丝清凉，既能治病，又可解酒，使人耳聪目明，身心安宁，这才是属于大王的雄风呀（此句原文：此所谓大王之雄风也）！”

　　楚襄王再问：“你论述得太好了！那可否给我说说百姓的风呢？”宋玉答道：“百姓的风，突然在穷街陋巷刮起，黄沙扑面，像含着烦躁不安的冤屈，钻进墙缝，撞入屋门，飞土扬尘，搅混污水，翻卷垃圾，吹烂旧门窗，最终冲进百姓的破草屋里。这种风吹到人身上，让人心烦意乱，忧郁苦闷，还带来了湿气病，导致咳嗽发烧，嘴上生疮，眼睛红肿，抽搐中风，半死不活，简直是受够了罪！这就是属于百姓的雌风呀（此句原文：此所谓庶人之雌风也）！”

　　“风起于青蘋之末”原指风从地表生成后，开始只是在青蘋上轻轻飞旋的微风，最后才逐渐变成摧枯拉朽的狂风。这就是说，大风是由小风发展而来的。后来，就用它来比喻影响巨大的潮流都是在不易被察觉的细微之处发端的。

　　这里有必要说明一下，“青蘋之末”的“蘋”常被误写为“萍”或“苹”，这实际上是汉字简化所引发的混乱。青萍即所谓的浮萍，它是紧贴于水面而生的一种浮生植物，不可能招风。青蘋也是一种水生植物，属蕨类，顶端有四片小叶，借助于长杆，高高地伸出水面，因其随风摇曳，而成为古人的风向标，故有“风起于青蘋之末”之说。

 

　　本周（１１月１３日～１１月１７日）大盘短暂冲高至周一（１１月１３日）开盘的３４５０点后，即大幅回调，周五（１１月１７日）最低跌至３３７３点，刚好就是６０天线所处的精确点位，全周最终收于３３８２点，跌了１.４５％。除上证指数外，其它各大指数本周的升跌情况依次为：上证５０升２.６７％，上证１８０升１.１４％，沪深３００升０.２２％，深证１００跌２.１４％，深证成指跌３.０２％，深证综指跌４.１６％，中小板指跌３.３１％，中小板综跌３.９６％，创业板指跌３.５１％，创业板综跌５.３９％。其间，权重股与中小股之间“冰火两重天”，走势极端分化，权重股大涨，中小股暴跌。

　　有人说，大盘猛不猛关我啥事？何况现在大盘并不猛！以上证５０为首的权重股再涨，我的股票也不涨，所以我根本不相信大盘，特别是上证５０等权重指数，它们是假的，不能反映当前多数股票的现状！但你必须承认，关于权重股主导行情的问题，我又不是没有提前告知你，我反反复复不停唠叨，已经超过一年半时间——恰恰就在两周前的１１月５日，我还在《衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴》一文专门提醒大家：“我们现今正处于第二重境界，也即‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’的持股阶段，也是最让人销魂的一段时间，而且，在经过近半年缓慢上升后，即将开始加速上升。当然，我还是那句话，这个加速段最可能是一段分化极其严重的‘二八行情’，也即‘赚了指数不赚钱’的权重股拉升指数行情，其间，中小股能勉强跟风上升，不逆势下跌已属万幸！”可惜时至如今，仍有众多投资者执迷不悟，走在一条错误的道路上。

　　形象说来，权重股就是专供少数人享受的“大王的雄风”，它早就兴起于“青蘋之末”了，只是多数人一直没发现，或者说即便看到了也不以为然，直至渐渐发展为当前的大风，随后马上就要变成狂风了！中小股是多数人共享的“百姓的雌风”，广为传播，却从始至终都半死不活，让人心烦意乱，忧郁苦闷。

　　我上周末《驾长车踏破贺兰山缺》一文说到：“关于大盘的短、中线走势，我还是倾向于，其正处于加速上升，也即逼空阶段。按照最乐观估计，下周大盘将有１０％以上升幅，可直接拿下２０１５年１２月的波段反弹高位３６８４点——不过，就算届时没预想的那么强，你也无需怨声载道，毕竟大盘确实早已势如破竹，正在向上加速！”本周权重股真的呈现出一股逼空的态势，只不过因中小股大面积坍塌之故，大盘并不太好看而已，但相信在券商和一带一路这两驾马车加入战团后，大盘下周将再度加速，向上逼空！

 

　　初步预计，这段冲击３９００～４２００点的逼空行情还可持续２０～５０个交易日，其中的主升段在１１月２８日到１２月１５日之间即可完成。其间，权重股将尽显雄风，中小股能不逆势下跌就属万幸，其雌风发作，还有待４０００点以后。