苏常柴Ａ关于对外担保事项的补充公告

股票简称：苏常柴 A、苏常柴 B 股票代码：0570、2570常柴股份有限公司

关于对外担保事项的补充公告

常柴股份有限公司（以下简称“本公司”）在 2001年 8月 16日

公告的中期报告摘要中披露，截止 2001年 6月 31日，本公司对外担保共计金额 29906万元。现将被担保单位的名称及金额明细表补充公告如下：

（单位：万元）

被担保单位 金 额

1、关联方

常柴集团进出口有限公司 425

常柴集团有限公司（注 1） 1136

常州齿轮厂 （注 2） 7000

常州市拖拉机厂 （注 3） 8800

2、供应商

常柴皇塘分厂 250

常柴实业总公司 15

常柴物资公司 50

常州钣焊厂 400

武进市奔牛拖内配件厂 2370

常州日升有色铸造有限公司 500

常州市东风实业公司 30

常州市微特电机厂 1210

常州新区环球公共关系有限公司 80

常州耀国轴承有限公司 150

常州轴承厂 50

武进市万盛机械有限公司 200

南京发动机配件厂 70

3、控股子公司

常州车辆有限公司 1300

江南运输机械有限公司 3000

常柴金坛柴油机有限公司 800

常柴联合收割机有限公司 1950

常柴动力机械有限公司 120

总计 29906

注 1：公司本期为常柴集团有限公司担保 1136 万元，实际是为本公司控股子公司常柴金坛柴油机有限公司担保。

注 2：常州齿轮厂与本公司是互保单位，为我公司担保金额为

48700万元。

注 3：常州拖拉机厂为本公司提供反担保金额为 12121.28万元。

特此公告。

常柴股份有限公司董事会

2001年 8月 31日