苏常柴2001年度报告补充公告

股票简称：苏常柴 A、苏常柴 B 股票代码：000570、200570 公告编号：2002-006常柴股份有限公司董事会

关于 2001年度报告补充说明的决议公告

2001 年度安达信会计师事务所对本公司出具了有解释性说明的审计报告。公司董事会对此事项说明如下：

2001 年，受农业自然灾害及农机市场总体需求不足等不利因素影响，小柴行业在总体上仍处于疲软态势，行业内三分之二的企业产销继续下降，利润大幅度滑坡。

2001年，常柴累计生产柴油机 86万台，同比下降 9%；销售柴

油机 91万台，同比下降 16%。2001年的产销量仍然保持了行业“龙头”地位，比行业第二位的江动集团多销了 8万台，占行业 24家重点企业销售总量 523万台的 18%。2001年常柴实现销售收入 17.4亿元，同比下降 22%，实现净利润-3.8 亿元，每股亏损 1.02 元。这是常柴上市八年来首次出现亏损，而且数额巨大。在此，我们向常柴的广大投资者表示深深的歉意。

关于 2001年度亏损的原因分析：

（1）销售价格的下降是造成 2001年主营业务亏损的主要原因。

与上年相比，2001 年柴油机单台销售价格平均下降 160 元，全年减少利润 1.4亿元；销售数量的下降减少利润 3000 万元，两项合计减少利润 1.7亿元。通过控制成本内部压缩费用等措施消化了减利因素

9000万元。因此，公司主营业务实际亏损 8000万元，占亏损总额的

20%左右。另外，为减轻 2002年的运营负担，公司计提了 5200万元的销售优惠准备。

（2）提取资产减值准备是企业亏损的重要原因。按照新的会计制度，计提八项减值准备增加亏损 1.4亿元。

（3）2001年，子公司由于受市场竞争激烈、经营不善等因素的影响，出现巨额亏损，总额 2亿元。究其原因，由于子公司大多为农机企业，所处环境与常柴相仿，受行业不景气影响，经营状况普遍较差。另外，子公司的不良资产积压严重，特别是应收帐款及存货部分，按照母公司的会计政策，提取了数额较大的减值准备。子公司亏损按权益法计入，增加亏损 1.1亿元。

股份公司的资产及净资产大幅度收缩，净资产缩水了 25%，资产负债率上升了 10个百分点，但公司的资产结构有所改善，不良资产已基本计提了相应准备，多年积累的风险得到了一定的释放，已计提各项资产减值准备 3 亿元。公司的资产运营能力及周转状况有所提高。由于新的经理层坚持了效益销售，坚持现金交易，杜绝赊账，较好地控制了经营风险，当年销售货物全部回笼，年初确定的应收帐款

压缩 10%的目标基本实现。特别是经营性的现金流量扭转了连续两年

净流出 2个亿的状况，当年净流入 1.66亿元。

特此公告。

常柴股份有限公司董事会

2002年 4月 18日

股票简称：苏常柴 A、苏常柴 B 股票代码：000570、200570 公告编号：2002-007常柴股份有限公司监事会

对 2001年度报告补充说明意见的决议公告

2001 年度安达信会计师事务所对本公司出具了有解释性说明的审计报告。公司董事会对此事项作出补充说明意见。

监事会认为，本公司董事会对此事项的说明，客观地反映了公司

2001年度亏损的具体原因。

特此公告。

常柴股份有限公司监事会

2002年 4月 18日