长安汽车:2022年社会责任报告

目录
CONTENTS
010203040506
报告前言可持续发展管理科技创新，引领未来客户为尊，伙伴同行包容关爱，共同成长绿色低碳环保Preface Sustainable Development Technological Innovation Customer-centric，Partner-based Inclusive Caring and Green and Low-carbonManagement Leading the Future Growing Together Environmental Protection董事长致辞公司治理科技创新诚信服务五大承诺员工关爱与成长绿色低碳
Chairman's Message Corporate Governance Technological Innovation Five Commitments to Honest Service Employee Care & Growth Green and Low-carbon关于长安汽车发展战略高质量产品提供者服务体验员工文化生活绿色生产
About Changan Automobile Development Strategies Provider of High-quality Product Service Experience Cultural Life of Employees Green Production
2022年关键绩效责任理念及体系打造世界一流汽车品牌全新用户品牌“伙伴+”供应链健康发展环境保护
Key Performance in 2022 CSR Concept and System Build a World-class Automobile Brand Brand New User Brand "Partner +" Healthy Development of Supply Chain Environmental Protection利益相关方沟通防范经营风险履行社会责任安全环保
Stakeholder Communication Prevent Business Risks Fulfilling of Social Responsibility Safety & Environment
2301
报告前言
Preface董事长致辞
Chairman's Message关于长安汽车
About Changan Automobile
2022年关键绩效
Key Performance in 2022
45报告前言2022·长安汽车社会责任报告
Preface Changan Social Responsibility Report 2022
1.1董事长致辞
Chairman's Message
探索未来是长安汽车最大的社会责任 Exploring the Future is the Greatest Social Responsibility Of Changan Auto
The year 2022 was extraordinary challenging and extremely difficult.
2022年，极不平凡，极具挑战，极其艰难。 Great changes unseen in a century were accelerating across the world with continuous impacts such as the chip
shortages and power outages. We bravely moved forward broke through obstacles explored the future of technology in
百年未有之大变局加速演进，缺芯、限电等多种冲击the midst of change and opportunity and embarked on a path of high-quality development with Changan's unique不断。我们奋勇向前，冲破险阻，在变革与机遇中探索科技 characteristics.This year our strategic transformation became more practical and our strategic path became clearer. We未来，走出一条具有长安特色的高质量发展之路。
increased research and development investment and focused on developing “soft” talent structure. Our product这一年，我们的战略转型向实，战略路径向明；研发 structure improved and product profits increased. Changan's brand and business quality improved selling 2.346 million投入向强，人才结构向“软”；产品结构向优，产品利润向 vehicles achieving a new high in nearly five years and entering a new round of upward momentum.The goal of “developing a national automotive brand” has never been more confident than it is today! We deeply好；长安品牌向上，经营质量向好，销售汽车234.6万辆， understand that a strong automotive industry cannot be bought borrowed or begged. Self-reliance and self-创下近五年新高，步入新一轮上升通道。 strengthening with high-level technology are the only ways to promote high-quality development. Over 160 years agoChangan was born with the mission of “revitalizing the national industry.” For more than 160 years Changan has
“发展民族汽车品牌”从未像今天这样充满信心！我
become the only Chinese automotive brand that successfully transformed and developed during the early period of们深知，汽车强国买不来、要不来、讨不来，高水平科技自 reform and opening up. We insist on innovation-driven development increase research and development investmentand have established a presence in six countries and ten regions. Our research and development strength has ranked
立自强是推动高质量发展的必由之路。160多年前，长安因first in the Chinese automotive industry for six consecutive periods of 12 years. We are also accelerating the expansion of
“振兴民族工业”的使命而诞生；160多年来，长安成为改 our overseas “friends circle” and have ranked among the top Chinese brands in terms of sales in ten countries革开放初期成功转型、发展壮大的唯一中国汽车品牌。我们 including Saudi Arabia and Chile.“Intelligent low-carbon and technological transportation” has never been more accessible than it is today! We
坚持创新驱动，加大科研投入，布局六国十地，研发实力六 are leading the direction of technology application with social value promoting the high-end intelligent and green届12年排名中国汽车行业第一；加速拓展海外“朋友圈”，在沙特、智利等10个国家销量排名中国品牌数 development of the automotive industry. We are leading the direction of technology application with social valuepromoting the high-end intelligent and green development of the automotive industry. Force Electric has made一数二。
“uninterrupted driving for 1283 kilometres without refuelling or recharging” a reality.The global emotional intelligence
“智能低碳科技出行”从未像今天这样触手可及！我们以社会价值引领科技应用的方向，推动汽车产 high-end brand AVITA injects Eastern wisdom and Chinese power into every chip every battery and every design.业高端化、智能化、绿色化发展。原力电动技术将“不加油、不充电、不间断行驶1283公里”变为现实； Changan Auto's greatest social responsibility is to explore the future. In the next ten years we will take ChanganTechnology as the centre to achieve a scale of billions of dollars in the technology industry. From various dimensions
全球化的情感智能高端品牌阿维塔，将东方智慧和中国力量注入每一枚芯片、每一块电池、每一个设计。 such as resources technology and talents we will lead the automotive industry to accelerate progress. We firmly believe长安汽车最大的社会责任是探索未来。未来十年，我们将以长安科技为中心，实现千亿级的科技产业 that every technological progress will bring profound changes in production methods lifestyle and thinking and will bringsustainable progress to human society and a better future.规模。从资源、技术、人才等多个维度，引领汽车行业加速前进。我们坚信，每一次科技进步，都会带来生The 20th National Congress of the Communist Party of China has outlined a grand blueprint to comprehensively
产方式、生活方式、思维方式的深刻变化，都会带来人类社会的可持续进步，都会带来更加美好的未来。 promote the great rejuvenation of the Chinese nation with the Chinese-style modernization. Time waits for no one in the党的二十大已经擘画出以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图。新征程时不我待，新 new journey and the new mission inspires us to move forward. Based on a new starting point Changan Auto will launcha new assault on becoming a world-class auto brand with the power of science and technology frontier exploration and使命催人奋进。立足新起点，长安汽车将用科技力量，用前沿探索，用全球视野，向世界一流汽车品牌发 global perspective.起新的冲击！
Zhu Huarong Chairman of Changan Auto长安汽车董事长
67报告前言2022·长安汽车社会责任报告
Preface Changan Social Responsibility Report 2022
1.2关于长安汽车
About Changan Automobile
长安汽车隶属中国兵器装备集团有限公司，是中国汽车四大集团阵营企业，拥有161年历史底蕴、
39年造车积累。
长安汽车拥有来自全球24个国家的技术团队
1.4万余人，分别在重庆、北京、上海等地建立起
“六国十地”各有侧重的全球协同研发格局。拥有专业的汽车研发流程体系和试验验证体系，确保每一款产品满足用户使用10年或26万公里。
长安汽车始终以“引领汽车文明，造福人类生活”为使命，积极向智能低碳出行科技公司转型，致力于向行业输入长期持续的创新，向社会作出源源不断的贡献，不断满足人们更加美好的生活需要，奋力
推进第三次创业——创新创业计划，为打造世界一流汽车品牌努力奋斗。
Changan Automobile is subordinate to China South Industries
Group Co. Ltd. and is one of the “Big Four” Chinese automakers.Founded 161 years ago Changan has 39 years of experience in car
making.Changan has more than 14000 technical teams from 24
countries building a global R&D network connecting ten cities in six
countries (Chongqing Beijing Shanghai and other places) each with
its own priorities. Changan has built the production development
system and test verification system to ensure that each product can
be used for 10 years or 260000 kilometers.With a mission to “lead the auto culture for a better life”
Changan speeds transformation to an intelligent low-carbon mobility
tech company. We stay committed to delivering long-term innovation
making contribution to society and meeting people’s needs for a
better life. Moving forward with the Third Business Venture —
Innovation & Entrepreneurship Program Changan strives to become
a world-class automotive brand.
89报告前言2022·长安汽车社会责任报告
Preface Changan Social Responsibility Report 2022
1.2.1全球产业布局
Global Footprint长安汽车自1991年开始海外业务以来，产品远销63个国家及地区，其中“一带一路”沿线国家销量达到91%，形成10个重点海外市场，主要出口区域为亚太、中东、北非、中南美等市场。我们在全球拥有8700余家销售服务网点，近12万名专业服务人员。
每一天每一分钟，都在为用户提供亲情、感动、快捷的服务。
Since 1991 when Changan Auto started its overseas business its products have been exported to 63 countries and
regions including 91% of sales in countries along the “Belt and Road” forming 10 key overseas markets with the main
export regions being Asia Pacific Middle East North Africa Central and South America etc. We have more than 8700
sales and service outlets worldwide with nearly 12 0000 professional service personnel. Every minute of every day we
are providing customers with affectionate touching and fast service.
72家分子公司
branches and subsidiaries
12个全球制造基地
global production bases
22家整车及发动机工厂
assembly and engine plants
63个海外销售国家和地区
countries and regions
1011报告前言2022·长安汽车社会责任报告
Preface Changan Social Responsibility Report 2022
1.2.2组织机构
Organization
长安汽车不断完善公司法人治理结构，以股东大会、董事会、监事会和经营层为主体结构的决策、监督和经营体系，运作水平持续提高和规范。
Changan Auto continuously improves the corporate governance structure and the decision-making supervision and operation system with the main structure of the general meeting of shareholders the board of directors the board of
supervisors and the management layer constantly improve and standardize its operation level.重庆长安汽车股份有限公司
Chongqing Changan
Automobile Co. Ltd.直属二级单位全资/控股分、子公司合资企业参股企业
Wholly owned/controlled
Directly Affiliated Unit Joint Venture Joint Stock Enterprise
Branches and Subsidiaries
1213
公司团委
The Youth League Committee of the Company公司工会
Company Union巡察领导工作小组办公室
Inspection Leadership Working Group Office研发园区综合事务部
Department of R&D Park General Affairs
党群工作部（企业文化中心）、党委宣传部
Department of Party and Masses Work (Corporate Culture Center) CPC Publicity Department纪检部
Disciplinary Inspection Department风险管理部
Risk Management Department合资合作部
Joint Venture and Cooperation Department科技及项目管理部
Technology and Project Management Department大数据中心
Big Data Center质量部
Quality Department采购中心
Purchasing Center安全环保部
Department of Safety and Environmental Protection物流中心
Logistics Centre制造中心
Manufacturing Center客户管理部
Customer Management Department资本运营部
Capital Operation Department财务经营部
Finance Operation Department长安学习中心
Changan Learning Center
人力资源部、党委组织部
Human Resources Department Party Committee Organization Department品牌公关部
Brand Public Relations Department产品策划部
Product Planning Department战略规划部
Strategic Planning Department董事会办公室
Office of the Board
公司办公室、党委办公室
Company Office Party Committee Office报告前言 2022·长安汽车社会责任报告
Preface Changan Social Responsibility Report 2022
1.2.32022年荣誉奖项
Honor of 2022
序号 No. 荣誉名称 Name of the honor 颁发单位 From 序号 No. 荣誉名称 Name of the honor 颁发单位 From企业绿色低碳发展优秀实践案例《绿色环保型涂装工艺技术 长安汽车揽获2022 IVISTA智能网联汽车挑战赛三大特等奖研究与应用》中国国际智能产业博览会承办委员中国企业联合会智能化团队荣获虚拟仿真挑战赛特等奖
1 会办公室、IVISTA挑战赛组委会
Excellent Practice Case for Green and Low Carbon Development of Enterprises China Enterprise Confederation 11 UNI-V荣获ADAS挑战赛APS特等奖和AEB特等奖
Research and Application of Green and Environmental Protection Coating Organizing Committee Office of Smart China
Technology Changan Auto won the three Special Prizes of the 2022 IVISTA Grand Challenge Expo Organizing Committee of IVISTA Grand
Intelligent team won the Special Prize of Virtual Simulation Challenge Challenge
UNI-V won APS Special Prize and AEB Special Prize in ADAS Challenge中国设备管理协会全国汽车行业智能制造创新成果一等奖
2 （国家发改委下辖） First Prize of National Automotive Industry Intelligent Manufacturing Innovation UNI-V荣获“双智融合挑战赛智能泊车金奖” 国家发展和改革委员会
Achievement China Association of Plant Engineering 12 UNI-V won the "Intelligent Parking Gold Award in the Double Intelligence National Development and Reform
（CAPE）(Under the jurisdiction of NDRC) Integration Challenge" Commission
第三届全国汽车行业智能制造创新成果中国设备管理协会
重庆市总工会、重庆市人力资源
3 The Third National Automobile Industry Intelligent Manufacturing Innovation China Association of Plant
Achievements Engineering（CAPE） 乡村振兴项目组：重庆市工人先锋号 和社会保障局
13
Rural Revitalization Project Team: Chongqing Worker Pioneer Chongqing Federation of Trade Unions
Chongqing human resources and Social刘源大师工作室荣获中国国防邮电工会劳模和工匠人才（职 Security Bureau中国国防邮电工会全国委员会
工）创新工作室
4 National Committee of China National Liu Yuan Master Studio was awarded the Innovation Studio of Model Workers and Defense Posts and Telecommunications 马炳瑶家庭：全国五好家庭 中华全国妇女联合会
Craftsmen Talents (Employees) of China National Defense Post and Union 14
Telecommunications Union Ma Bingyao Family: Five Virtues Family in China All-China Women's Federation
江北发动机工厂张永忠荣获重庆市“最美退役军人”中共重庆市委宣传部“汽车侧两轮往返绕桩用时最短”吉尼斯世界纪录称号
5 吉尼斯世界纪录 Zhang Yongzhong in Jiangbei Engine Factory won the "Most Beautiful Retired Propaganda Department of Chongqing 15 "The shortest round-trip time for two wheels on the vehicle side around the pile" is
Soldier" in Chongqing Municipal Committee of CPC Guinness World Records
awarded as the Guinness World Record
中国共产主义青年团中央委员会、中国汽车工业协会
曹路、郭宗泽、韩宏圆：第21届全国青年岗位能手中华人民共和国人力资源和社会保障部最具突破精神新能源品牌奖
6 16 China Association of Automobile Manufactures
Cao Lu Guo Zongze and Han Hongyuan: The 21st National Youth Post Experts Central Committee of the Communist Youth League
Most Breakthrough Spirit New Energy Brand Award
(CAAM)
of China Ministry of Human Resources and Social
Security of the People's Republic of China十佳自主品牌中国汽车工业协会
17 China Association of Automobile
刘泗磊、张赫：全国技术能手 人力资源社会保障部 Top 10 Independent Brands
7 Manufactures (CAAM) Ministry of Human Resources and Social
Liu Silei and Zhang He: National Technical Experts
Security of the People's Republic of China
王俊：全国五一劳动奖章中华全国总工会
18
长安汽车荣获第四届“一带一路”百国印记短视频大赛“优 中国公共外交协会、国务院国资 Wang Jun: National May 1 Labor Medal All-China Federation of Trade Unions
8秀作品奖”委新闻中心
Changan Automobile won the "Excellent Work Award" of the 4th "the Belt and China Public Diplomacy Association
Road" 100 Countries Short Video Contest SASAC News Center 长安汽车荣获2022年度中国慈善公益500强企业 中国企业慈善公益论坛组织委员会
19 Changan Auto was awarded as one of the top 500 charitable enterprises in China Organizing Committee of China Enterprise
in 2022 Charity Forum
2022年中国新车质量研究（IQS），长安汽车荣膺“中国自
9主品牌新车质量”第1
J.D.Power 君迪
原力超集电驱获评第二届“世界十佳电驱动”及“中国心”
In 2022 IQS Changan Automobile won the first place in "China's Independent J.D.Power 汽车评价研究院
Brand New Car Quality" 2022年度十佳新能源汽车动力系统
20《汽车与运动》杂志
The Force Supercollector Drive was awarded the second "Top Ten Electric Drives
Automotive Evaluation Research Institute
in the World" and "China Heart" Top Ten New Energy Vehicle Power Systems in
Automobile and Sports Magazine
2022年中国汽车行业销售满意度研究（SSI），长安汽车客 2022
户服务满意度获得自主品牌第 2 J.D.Power 君迪
10
2022 China Auto Industry Sales Satisfaction Study (SSI) Changan Auto Customer J.D.Power
Service Satisfaction Awarded No. 2 by Independent Brands
1415报告前言2022·长安汽车社会责任报告
Preface Changan Social Responsibility Report 2022
1.32022年关键绩效
Key Performance in 2022合规经营责任管理包容关爱共同成长
Compliance operation CSR Management Inclusive Caring and Growing Together合规开展投资者交流活动超过 全年公司召开股东大会5次，董 建立“法务体系+国内法务+国 员工劳动合同签订率100%， 一般及以上安全环保事故为0 员工心理援助EAP打造4个员工
200次，回答交易所互动平台提 事会会议19次，监事会会议5 际法务+合规管理”的管理模 社会保险覆盖率100% G e n e r a l a n d a b o v e s a f e t y a n d 关爱中心，提供心理咨询400次
environmental accidents are 0
问共680条，回复率95%以上 次，共审议通过104项议案 式，打造一流法务合规团队 The labor contract signing rate of Employee Psychological Assistance EAPemployees is 100% and the social
C o n d u c t e d o v e r 2 0 0 i n v e s t o r The company held 5 shareholders' Establish the management mode of "legal created 4 employee care centers and
insurance coverage rate is 100%
communication activities in compliance meetings 19 board meetings and 5 system + domestic legal affairs + provided psychological counseling 400
answering a total of 680 questions on the supervisory board meetings throughout international legal affairs + compliance times
exchange's interactive platform with a the year deliberating and passing 104 management" to build a first-class legal
response rate of over 95% motions in total compliance team环境
Environment
产品与创新成立碳达峰碳中和联合项目全面推进光伏电站建设，自发自用绿色清洁能源，全年Products and Innovations 组，推进公司绿色低碳转型 合肥、河北、南京三大基地 共计消纳绿色电力3776万度，Established the Carbon Dafeng Carbon 已建成光伏装机42.4MW 实现降碳3.2万吨
Neutral Joint Project Team to promote
每年将销售收入的5% 产品召回事件零发生 构建起“六国十地”全球研发 Make full use of plant rooftop and parking Self-generated green and clean energy the company' s green low-carbon
lot resources to comprehensively consuming a total of 37.76 million kWh of
投入到研发 Zero product recalls 布局，打造了来自全球24个国 transformation promote the construction of photovoltaic green electricity and reducing carbon byInvesting 5% of sales revenue in R&D 家、1.4万余人的技术团队 power plants Hefei Hebei Nanjing three 32000 tons throughout the year
every year
14000 technical teams from 24 countries bases have been completed photovoltaic
around the world "six countries and ten installed 42.4MW
regions" global R&D pattern
完成专利申报4910件，其中发发布国家标准、行业标准等8人入选智能网联汽车国际专家同心协力温暖社会
明专利3548件 48项 ， 其 中 国 际 标 准 /法 规 5 组（HEAG），人数居国内车Collaborate to Warm Society
4910 new patents were added including 项，成为唯一入围企业标准“领 企第一
3548 invention patents跑者”榜单的自主品牌车企 8 people were selected into the HEAG 向 重 庆 市 慈 善 总 会 捐 1000万 有序推进云南两县、重庆酉阳 长安汽车荣获2022年度中国慈
ranking first among domestic car
Issued 48 national standards and
companies 元，定向用于森林火灾灾后生 定点帮扶工作，统筹拨付帮扶 善公益500 强企业i n d u s t r y s t a n d a r d s i n c l u d i n g 5
international standards/regulations 态重建 资金1060万元 Changan Auto was awarded as one of
becoming the only independent brand car the top 500 charitable enterprises in Donate 10 million yuan to Chongqing Promote the two counties in Yunnan and
company that was shortlisted for the China in 2022Charity Federation for post-forest fire Youyang in Chongqing in an orderly
"leader" list of enterprise standards disaster Ecological reconstruction manner to help the work of the fixed point
Coordinated the allocation of 10.6 million
yuan of funds to help
161702
可持续发展管理
Sustainable
Development
Management公司治理
Corporate Governance发展战略
Development Strategy责任理念及体系
CSR Concept and System利益相关方沟通
CSR Communication with Stakeholders
1819可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.1公司治理
Corporate Governance
2.1.1合规运营
Compliance Operation
长安汽车顺应国际形势变化、全球化发展战略，建立“法务体系+国内法务+国际法务+合规管理”的管理模式，打造一流法务合规团队。
In line with the changes in the international situation and
the globalization development strategy Changan Automobile hasestablished a management model of “legal system+domesticlega l a f fa i rs+ in ternat iona l lega l a f fa i rs+compl iancemanagement” and built a first-class legal compliance team.深入解读前沿法律问题，与各业务单元密切联动协作，将法律与公司整体战略规划、新技术、新业态、新模式相融合，发挥公司法务的重要作用。
Changan Automobile deeply interprets the frontier legal
issues carries out close cooperation with various business units
and integrates the law with the company’s overall strategic
planning new technologies new formats and new models thus
giving full play to the important role of the company's legal affairs.持续推进商业模式下的法律风险防控、产品
合规法律支持、行业前沿法律研究等，提供深入、系统、全面、专业的法律服务，助力公司实现商业目标。
Changan Automobile continues to promote legal risk
prevention and control product compliance legal support and
industry frontier legal research under the business model
providing in-depth systematic comprehensive and professional
legal services to give a boost for the company to achieve its
business goals.
2021可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.1.2坚持党建引领
Guided by Party Building
作为国有企业，长安汽车坚定不移贯彻落实党中央决策部署及习近平总书记重要指示批示精神，推动党建与生产经营深度融合。
As a state-owned enterprise Changan Auto has unswervingly implemented the
decision-making and deployment of the CPC Central Committee and the important instructions
of General Secretary Xi Jinping and promoted the deep integration of party building and
production and operation.公司党委下设20个基层党委、19个基层纪委、290个党(总)支部。
拥有党员10663名，党员占比15%。
Under the CPC Committee of Changan Auto there are 20 sub-committees 19
disciplinary inspection committees 290 Party (general) branches 10663 party members. And
its Party member accounts for 15% of its employees.
2022年是党的二十大召开之年，是我国踏上全面建设社会主义现
代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的重要一年。
2022 is the year of the 20th National Congress of the Communist Party of China as well
as an important year for China to embark on a new journey of building a modern socialist
country in an all-round way and march towards the second centenary goal.长安汽车党委坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面学习贯彻落实党的二十大精神，坚定扛起民族汽车品牌发展重任，按照党中央疫情要防住、经济要稳住、发展要安全的要求，充分发挥党委“把方向、管大局、保落实”的领导作用，团结带领广大党员干部和全体员工，聚焦“四心四好”党建目标，推动党史学习教育常态化长效化，全力应对物资保供、高温限电等困难挑战，扎实推进第三次创业——创新创业计划，以高质量党建引领保障高质量发展，奋力向打造世界一流汽车品牌的目标迈进。
The CPC Committee of Changan Auto adheres to the guidance of Xi Jinping Thought on
Socialism with Chinese Characteristics for a New Era comprehensively studies and
implements the spirit of the 20th Party Congress firmly shoulders the heavy responsibility of
developing national automobile brands. Changan Auto has fulfilled the requirements of the
Party Central Committee that the epidemic situation should be prevented the economy should
be stabilized and development should be safe and give full play to the leading role of the Party
committee in “giving direction managing the overall situation and ensuring implementation”.And Changan Auto unites and leads the cadres and all employees in party member to focus on长安汽车召开”决战四季度，全力保交付“誓师大会the party building goal of “maintaining the core focusing on the center winning employees’favor and making concerted efforts with partners” promote the normalization and long-term Changan Automobile’s “Decisive Battle in the Fourth Quarter Fully Guaranteed Delivery” Oath-taking Rally
effect of party history study and education fully cope with the difficulties and challenges such asmaterial supply high temperature power cut solidly promotes the “Third Business Venture --Innovation and Entrepreneurship Program” ensuring high-quality development under the
guidance of high-quality party building and striving to make progress towards the goal of
building a world-class automobile brand.
2223可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
长安汽车以贯彻落实党的二十大精神为主线，持续深化“四心四好”党建目标，以高质量党建引领保障高质量发展。
Changan Auto takes the implementation of the spirit of the 20th Party Congress as the main line and has been deepening the party building goal of “maintaining the core focusing on the center winning employees’ favor and making concerted efforts with partners” and ensuring high-quality development
with high-quality party building as the guide.加强党的全面领导加强党的思想建设发挥党员先锋模范作用
Strengthen the Overall Leadership of the Party Strengthen Party Building Ideologically Give Play to Party Member's Vanguard and Exemplary Role在完善公司治理中进一步加强党的领导。坚持以党的政治建设坚持用党的创新理论武装头脑指导实践。严格落实第一议题，全树立党员模范标杆。重点围绕党的二十大代表刘源、公司“两优为统领，发挥党委“把方向、管大局、保落实”作用，统筹发展和年党委中心组学习14次（其中研讨4次），党委会学习8次；坚持学一先”先进个人69人，开展立体宣传和打造，以优秀事迹鼓舞士气，安全，进一步形成各司其职、各负其责，有序推进、协调运转的治原文、悟原理，发放《习近平谈治国理政》第四卷、学习党的二十大带动全员干事创业（刘源事迹入选《党的二十大代表风采录》）。
理结构。 精神辅导读本等9000余册。 Changan Auto sets an exemplary benchmark for party member. We focus on therepresentative of the 20th National Congress of the Communist Party of China Liu Yuan
Changan Auto further strengthens the party’s leadership in improving corporate Changan Auto insists on arming the mind with the party’s innovative theory toand 69 advanced individuals who won the title of “Excellent Party Workers Excellentgovernance. We adhere to the party’s political construction as the guide give full play to guide practice. We strictly implement the first topic the central group of the PartyCommunist Party Member and Advanced Grassroots Party Organizations” to carry outthe leading role of the Party committee in “giving direction managing the overall Committee studied 14 times (including 4 seminars) and the Party Committee studied 8three-dimensional publicity and creation boost morale with good deeds and drive all staffsituation and ensuring implementation” make overall plans for development and times; Insist on learning the original text and understanding the principles and distribute
to do practical things and innovate and start businesses (Liu Yuan’s deeds were selected
security and further form a governance structure that performs its own duties promotes more than 9000 volumes of studying materials about The Spirit of the 20th Nationalin the “Record of the Charm of Representatives of the 20th National Congress of theorderly and operates in a coordinated manner. Congress of the Communist Party of China such as the The fourth volume of “Xi Jinping:Communist Party of China”).The Governance of China”.
2425可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.1.3领先文化·狼性长安4.0
A Pioneering Leader A Wolf-culture Changan 4.0
长安汽车新版领先文化聚焦价值创造，突出员工为本，注重激发活力，打造乐观向上、开拓创新、有血有肉、担当奋斗的精神内涵，营造关心关怀员工成长成才，鼓励员工创新创业的文化氛围。
Changan Auto’s new version of the leading culture philosophy focuses on value creation employee-oriented arousing vitality creating an optimistic innovative spiritual connotation with rich content and struggling attitude and creating a cultural atmosphere of caring for
employees’growth and encouraging employees to innovate and start businesses.使命 Mission 精神 Spirit引领汽车文明造福人类生活自我批判科学理性艰苦奋斗创新创业
Lead the auto civilization for a better life Self-critical Science-based Hard-working Innovative and Entrepreneurial
愿景 Vision 行为准则 Principle打造世界一流汽车品牌诚信自律安全合规敏捷高效创造价值
Build a world-class auto brand Integrity and self-discipline Safety and compliance Agility and efficiency Value creation
价值观 Values 形象用语 Slogan客户为尊产品为王员工为本价值导向效率优先科技长安智慧伙伴
Customer-centred Product-driven Employee-focused Value-oriented Efficiency-prioritized Tech Changan Intelligent Partner
A Pioneering Leader A Wolf-culture Changan
嗅觉敏锐/目标坚定/担当奋斗/团结协作/极致效率
A sharp mind/Relentless determination/ Accountablity/ Collaboration/Extrem Efficiency
2627可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.1.4廉洁从业
Professional Integrity长安汽车纪委立足党章赋予的监督执纪问责职责定位，忠诚履职尽责，不断强化政治监督和日常监营造风清气正廉洁生态。2022年，公司坚决清除424家中间商，并建立长效机制。深入开展“零零督，以高质量纪检工作保障公司转型升级高质量发展。零”专项行动，对49家企业进行了严肃处置。严抓中央八项规定精神落实，持续强化以案示警，推动全体The Commission for Discipline Inspection of Changan Automobile is based on the responsibility of supervision and accountability 员工严格遵守廉洁禁令。
entrusted by party constitution performing its duties conscientiously constantly strengthening political supervision and daily supervision
Build a honest and upright environment. In 2022 Changan Automobile resolutely eliminated 424 middlemen and established a long-
and ensuring the transformation upgrading and high-quality development of the company with high-quality discipline inspection work.term mechanism. In-depth “000” special action was carried out and 49 enterprises were seriously dealt with. Strictly implement the spirit
of the Party’s eight-point frugality code continue to strengthen the warning with specific cases and urge all employees to strictly abide
全面落实整治靠企吃企的政治责任。坚持不懈把全面从严治党向纵深推进，深刻认识尹家绪靠企吃企 by the integrity regulations.的政治本质和危害，以“不敢腐、不能腐、不想腐”一体推进理念深入整治靠企吃企。
Fully implement the political responsibility of rectifying the bad style of seeking personal gain by personal authority. Persevere in 全力推动作风建设。公司领导和全体高职级人员签订党风廉政建设责任书，开展第十七次党风廉政教deepening the full and strict governance over the Party deeply understand the political essence and harm of Yin Jiaxu’s use of personal 育月活动，加强家风建设，向党员干部寄送廉洁家书1596封，引导纯正家风、涵养新风。
authority for personal gain and promote the systems and mechanisms ensuring that officials do not dare are not able and ultimately have
Fully promote the construction of work style. The leaders of Changan Automobile and all senior staff signed a letter of responsibility
no desire to be corrupt in an integrated way so as to thoroughly rectify the bad style of using personal authority for personal gain.for building a honest and upright party style launched the 17th month of honest and upright party style education strengthened the
construction of family style and sent 1596 family letters advocating integrity to party members so as to guide the construction of honest
and upright family style and noble self-cultivation.公司党委书记、董事长朱华荣带领领导班子成员作廉洁从业承诺长安汽车相关业务领导和供应商相关代表共同作出廉洁承诺
Zhu Huarong Secretary of the Party Committee and Chairman of the Company led the members Changan Auto’s relevant business leaders and relevant representatives
of the leadership team to make a commitment to clean practice of suppliers jointly made a commitment to integrity
2829可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.2发展战略
Development Strategy
我们发布第三次创业-创新创业计划6.0，提出“智能低碳出行科技公司”的战略定位。以科技创新为驱动，重塑能力、升级产业，以更快的速度、更大的强度，坚定向智能低碳出行科技公司转型。
Changan Auto released the “Third Business Venture - Innovation and Entrepreneurship Program 6.0” and put forward the strategic positioning of “Intelligent Low-carbon Travel Technology Company”. Driven by scientific and technological innovation we will enhance our capabilities and upgrade
our industries and resolutely transform into an intelligent low-carbon travel technology company with faster speed and greater intensity.我们坚持创新技术引领发展，打造世界一流的研发实力，构建“六国十地”全球研发布局，16个技术研究、产品开发中心，7家科技公司。
We insist on seeking development with innovative technology. We are building a world-class R&D strength and building a Changan global R&D layout of ten cities in six countries including 16 technology research and product development centers and 7 technology companies.智能：智能汽车、智能制造、智能管理低碳：低碳设计、低碳产品、低碳制造科技：科技主体、科技产品、科技产业
Intelligent: Intelligent automobile Low-carbon: Low-carbon design Science: Technology Science and technology subject
intelligent manufacturing and intelligent management low-carbon products and low-carbon manufacturing science and technology products science and technology industry
3031可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.2.1“香格里拉”和“北斗天枢”计划取得新突破
New Breakthroughs Have been Made in the“Mission Shangri-La” and “Duble Intelligent Program”发展新能源汽车是我国从汽车大国迈向汽车强国的必由之路。
Developing new energy vehicles is the only way for China to transform from a big automobile country to an automobile power
2017年，长安汽车发布新能源“香格里拉”计划。2022年，我们推进新能源加速计划，明确“世界一线主流电动车中国品牌”定位，新能源汽车规模连续两年翻番，行业排名提升至第6位。
In 2017 Changan Automobile released the new energy “ Mission Shangri-La” . In 2022 we further promoted the new energy
acceleration plan and defined our position as “ China brand of the world’ s first-line mainstream electric vehicle” . The scale of new
energy vehicles has doubled for two consecutive years and our ranking in the industry has risen to sixth place.智能化战略加速推进，助推长安汽车向智能低碳出行科技公司转型The intelligent strategy is accelerated which provides a boost for Changan Auto to transform into an intelligent low-carbon travel
technology company
2018年，长安汽车发布智能化“北斗天枢”计划。截至目前，已累计投放智能网联汽车270余万辆。
In 2018 Changan Auto released the “Duble Intelligent Program”. Up to now we have released more than 2.7 million intelligent
networked vehicles.智能体验——为您提供极致出行体验。预计到 2025年，车载功能将实现 100%语音控制，L4 级智能驾驶产品将上市。
Intelligent experience——provide you with the unparallel travel experience. It is estimated that by 2025 Changan Auto’ s on-
board functions will achieve 100% voice control and L4 intelligent driving products will be listed.智能联盟——组建北斗天枢联盟。构建智能驾驶、智能网联、立体交通三大产业生态联盟，与合作伙伴实现共赢。
Intelligent alliance——form a Duble Intelligent Alliance. We aim to build three industrial ecological alliances: intelligent driving
intelligent networking and three-dimensional transportation to achieve a win-win situation with partners.千人千亿——夯实两大保障，人才保障与资源保障。
Thousands of talents and hundreds of billions of capital investment——consolidate two major guarantees talent guarantee
and resource guarantee.
3233可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.2.2“新汽车+新生态”
“New Auto + New Ecology” Strategy
长安汽车坚持以“新汽车新生态”战略为指引，以“香格里拉”、北斗天枢”计划为主线，召开第二届“新汽车 新生态”科技生态大会，开启新汽车新赛道，发布SDA超级智能平台和首款基于SDA-S的原型车CD701。
Changan Automobile adheres to the “New Auto + New Ecology” Strategy and takes the “Mission Shangri-La” and “DubheIntelligent Program” as the main line to hold the 2nd “New Auto + New Ecology” Technology and Ecology Conference open a new auto
track and release the SDA super intelligent platform and the first prototype CD701 based on SDA-S.诸葛交互：全场景智能新交互空间，支持全车功能场景的自由编排。
大会发布智能品牌“诸葛智能”，为用户带来“诸葛交互、诸葛智驾、诸葛生态”三大核心体验。 Zhuge Interactive: A new interactive space with intelligent whole scene which supports the free arrangement of functional scenes ofthe whole vehicle.At the conference Changan Auto released the smart brand “Smart Zhuge” which brought users three core experiences of
“Zhuge Interactive Zhuge Intelligent Driving and Zhuge Ecology”.诸葛智驾：实现全时陪驾、分时代驾，为用户提供“无忧、无界、无感、无境”的智能驾驶服务。
到2025年，公司在新能源、智能化、数字转型等重点领域投入超800亿元，智能化、软件及新能源研 Zhuge Intelligent Driving: Realize full-time escort and time-sharing substitute driving and provide users with “worry-freeunbounded senseless and boundless”intelligent driving service.发人员超1万人。
By 2025 Changan Auto will invest more than 80 billion yuan in key areas such as new energy intelligence and digital transformation
诸葛生态：构建集软件服务、内容订阅与数字硬件接入为一体的生态体系。
with more than 10000 R&D personnel in intelligence software and new energy to participate.Zhuge Ecology: Build an ecosystem integrating software services content subscription and digital hardware access.
3435可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.2.3全球化战略
Globalization Strategy
长安汽车稳步推进海外战略，海外市场加速拓展，不断提升海外知名度美誉度，足迹遍布全球63个国家和地区。
Changan Automobile has steadily promoted the globalization strategy accelerated the expansion of overseas markets and
continuously enhanced its overseas popularity and reputation. Its layout covers 63 countries and regions around the world.全球区域总部进入筹备建设阶段，东盟基地建设稳步推进。
The Global Department has entered the stage of preparation and construction and the construction of ASEAN base is progressing
steadily.
在第十届沙特阿拉伯PR汽车奖颁奖典礼上， 新悦翔右舵产品在巴基斯坦，荣获“艾菲金
2022年，长安汽车海外销量实现历史新高，出口规模突破24.9万辆，同比增长56.57%。在沙特、UNI-K斩获“2022年度最佳中型SUV Coupe” 奖”，成功评选为最受巴基斯坦年轻消费者喜智利等10个国家销量排名中国品牌数一数二。
大奖爱的汽车品牌
In 2022 Changan Auto’s overseas sales reached a record high and its export scale exceeded 249000 units up 56.57% year-on-
UNI-K won the “Best Medium-sized SUV Coupe in 2022” Changan Alsvin right rudder products won “EFFIEyear. Changan Auto is one of the best brands in China in terms of sales volume in 10 countries including Saudi Arabia and Chile.at the 10th Saudi Arabia PR Automobile Awards Ceremony AWARDS” in Pakistan and were selected as the most
popular auto brand among young Pakistani consumers
长安汽车荣获阿曼“最佳亲民奢侈品牌”和“年度 长 安 汽 车 UNI-T、 CS55PLUS登 陆 智 利 。未来汽车品牌”两项大奖。2022年，长安汽车快2022年，长安汽车在智利的销量持续上涨，市速成长为当地市场行业Top10，销量同比增长90% 占率突破4.5%，稳居行业前十
Changan Auto won two awards of the Sultanate of Oman Changan automobile UNI-T and CS55PLUS are sold in Chile.that is “Best People-friendly Luxury Brand” and “Future In 2022 the sales volume of Changan Auto in Chile continuedAutomobile Brand of the Year”. In 2022 Changan Autom to rise and its market share exceeded 4.5% ranking among
rapidly grew into the local market industry Top10 and its the top ten in the industry
sales volume increased by 90% year-on-year
3637可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.2.4跨界合作的朋友圈“Partnership Circle" for Cross-border Cooperation长安汽车围绕“科技、数字、用户、绿色”四大生态、“芯片、控制器、算法”等16项重点领域，构建“416+N”新型朋友圈，与中国联通、德赛西威、中兴通讯等22家国内外头部企业签订战略合作协议，进一步提升公司核心能力建设。
Changan Auto built a “416+N” new circle of partnership around the 4 ecologies of “technology digital user green” 16 key
areas such as “science and technology digital users and green” and signed strategic cooperation agreements with 22 domestic and
foreign leading enterprises such as China Unicom Desay SV and ZTE which further enhanced the company’s core competence.与武汉大学、复旦大学、中国汽研等20余家高校、企业共建联合实验室，共研共享关键技术，合作拓展新产业边界，携手共创科技新生态。2022年2月，长安汽车与华为签订军令状2022年6月23日，长安汽车-中科芯汽车半导体联Changan Auto cooperated with more than 20 universities and enterprises including Wuhan University Fudan University and China In February 2022 Changan Auto signed a “military pledge” with 合创新中心签约暨揭牌仪式
Automotive Technology & Research Center Co. Ltd. (CATARC) to build a joint laboratory to research and share key technologies and Huawei
On June 23 2022 the signing and unveiling ceremony of Changan
cooperate to expand the boundaries of new industries and jointly create a new science and technology ecology.Auto-China Core Auto Semiconductor Joint Innovation Center
2022年4月27日，长安汽车与中国联通签订战略合2022年8月11日，长安汽车与德赛西威签订战略合作协议，推进智能制造、大数据融合、智能网联等 作协议，推进SDA中央计算机关键零部件的研发及数字化合作产品量产落地
On April 27 2022 Changan Auto signed a strategic cooperation On August 11 2022 Changan Auto signed a strategic cooperation
agreement with China Unicom to promote digital cooperation such agreement with Desay SV aiming at promoting the research and
2022年，长安汽车召开全球伙伴大会。来自40余个国家的2935家经销商、612家 as intelligent manufacturing big data integration and intelligent development of key components of SDA central computer and
network connection mass production of products
供应商、504家媒体及用户参会
In 2022 Changan Auto held the Changan Automobile Global Partner Conference. 2935 dealers 612
suppliers 504 media and users from more than 40 countries attended the conference
3839可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.3责任理念及体系
CSR Concept and System
长安汽车致力于向行业输入长期持续的创新，向社会作出源源不断的贡献，不断满足人们更加美好的生活需要。
Changan Auto is committed to contributing long-term and continuous innovation into the industry making continuous contributions to the society and constantly meeting people’s needs for a better life.To Customer 对客户
我们坚持客户为尊，深耕客户需求，精进客户服务，满足客户在全场景下对产品和服务的不同需求，打造极致的产品和服务体验。 对社会 To SocietyWe insist on customer first dig deep into customer needs improve customer service
meet customers’different needs for products and services in the whole scene and bring
我们致力于做负责任的企业楷模，为社会、经济和环customers the incomparable product and service experience.境的可持续发展作出积极贡献。
We are committed to being a responsible corporate model and making
a contribution to social economic and environmental development.To Employees 对员工引领汽车文明
我们坚持发展依靠员工、发展成果由员工共享的理念，真心爱才、悉心育才、精心用才，打造事业发展共同体。造福人类生活We adhere to the concept of relying on employees for development and sharing
development results with employees. We sincerely love talents cultivate talents Lead the Auto
carefully and use talents carefully and are committed to building a community of
Civilization
career development.for A Better Life
To Partners 对合作伙伴 对股东 To Shareholder
我们秉持开放合作的理念，坚持诚信、平等、共赢的原则，建立风我们一贯坚持透明高效、诚信经营，追求盈利和业绩的可持续增险共担、价值共创、利益共享的长期伙伴关系。长，创造价值和效益，提供长期、稳定和良好的回报。
We adhere to the principle of integrity equality and win-win to establish a long-term We always insist on transparent efficient and honest management pursue the
partnership of risk sharing value creation and benefit sharing. sustainable growth of profit and performance create value and benefit and provide long-
term stable and good returns for shareholders.
4041可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
长安汽车按照《重庆长安汽车股份有限公司社会责任的管理程序》要求，明确企业社会责任规划管理、执行管理和运营评价管理等方面内容，严格执行对外捐赠流程和信息披露制度等，实现社会责任工作规范化与体系化。
The "Requirements of Chongqing Changan Auto’s Social Responsibility Management Procedures" clearly stipulated our social responsibility planning management execution management and operation evaluation management by which we strictly implement the donation process
and information disclosure system to realize the standardization and systematization of our social responsibility.
4243可持续发展管理2022·长安汽车社会责任报告
Sustainable Development Management Changan Social Responsibility Report 2022
2.4利益相关方沟通
CSR Communication with Stakeholders
长安汽车建立多样化的利益相关方沟通方式，通过发布社会责任报告、在企业官方网站设置社会责任专栏、开通微信微博、开展用户体验官活动等，向社会和利益相关方传播责任理念，展示履行经济责任、环境责任和社会责任方面的进展和成果。
Changan Auto has established a variety of stakeholder communication methods such as publishing social responsibility reports setting up social responsibility columns on the official website of the enterprise opening WeChat account and Weibo account and carrying out user experience officer activities etc. to
publicize the CSR concept to the society and stakeholders and show the progress and achievements in fulfilling economic responsibility environmental responsibility and social responsibility.利益相关方沟通理念诉求我们的行动与措施
Stakeholder Communication concept Demands Our actions and measures
我们坚持客户为尊，深耕客户需求，精进客户服务，满足客户在全场景下对产品和提供高质量产品；提供愉悦的体验；
服务的不同需求，打造极致的产品和服务体验。提供感动欣喜的服务客户体验评价机制、诚信服务五大承诺、明亮行动、超级星期三客户
We insist on customer first dig deep into customer needs improve customer service meet Provide high quality products; Establishing a customer experienceevaluation mechanism the Five Commitments of Sincere Services the Clean
Customers
customers’different needs for products and services in the whole scene and bring customers the Provide a pleasant experience; Campaign “Super Wednesday”
incomparable product and service experience. Provide a service that touches the heart
我们坚持发展依靠员工、发展成果由员工共享的理念，真心爱才、悉心育才、精心获得职业发展；强化管理互动；职位发展体系、长安汽车大学、员工技能大赛、经理级继任者选拔机制用才，把员工的成长及愿望和企业的发展紧紧捆绑在一起，打造事业发展共同体。
员工保障员工权益；工作生活平衡
合理化建议、沟通园地、股权激励机制、递延奖金计划、员工协会活动
We insist on customer first dig deep into customer needs improve customer service meet Gain professional development; The job development system Changan Automobile University Employee Skill Competition the junior staff competition
Employees
customers’different needs for products and services in the whole scene and bring customers the Enhance management interaction; mechanism reasonable suggestion-taking mechanism communication sites the equity incentive mechanism the
incomparable product and service experience. Employee protection; Work-life balance deferred bonus plan staff association activities持续成长的经营业绩；
我们一贯坚持透明高效、诚信经营，追求盈利和业绩的可持续增长，创造价值和效公正透明的信息披露；保持稳定的分红，严格履行信息披露义务，与资本市场保持良好沟通，树立公司在资本市场的良好股东益，提供长期、稳定和良好的回报。稳定良好的投资回报形象
We adhere to transparent efficient honest and pragmatic operation pursue profit and sustainable
Shareholders Ever-growing business;
Maintain stable dividends fulfill the obligation of information disclosure carry out investor interaction online and offline
growth of performance and provide long-term stable and good returns for shareholders. performance Transparent information establish interaction mechanism for multi-level investors maintain communication with the capital maet and build a
disclosure; good image in the capital market for the company
Stable and good return on investment
经销商大会、“1241”营销赋能体系、单店赋能培训
我们秉持开放合作的理念，坚持诚信、平等、共赢的原则，建立风险共担、价值共供应商大会、阳光采购体系、数字化供应链建设、供应商帮扶和认证共同发展；长期合作；能力帮扶
合作伙伴创、利益共享的长期伙伴关系，携手同行，共谋未来。
Mutual growth; Long-term cooperation; CA-QIP长安质量改进流程
Partners With the principles of honesty equality and win-winwe seek openness and cooperation and strive
Assistance in ability-building The dealers' conference the "1241" marketing empowering system the single store empowering training the
to build a long-term partnership which creates value and shares risks and benefits for a bright
suppliers' conference the sunshine procurement system digital supply chain construction supplier assistance
future.and certification CA-QIP Changan Quality Improvement Process扩大就业；依法纳税；节能环保；
我们致力于做负责任的企业楷模，长期科技创新，不断扩大就业，积极倡导绿色低公益慈善事业第三次创业-创新创业计划6.0、可持续发展、“香格里拉”计划、绿色制造、绿色供应链、乡村振碳出行，为社会、经济和环境的可持续发展作出积极贡献。
社会 Expand employment;
兴、油茶树碳汇方法开发、公益及志愿者活动
We are committed to being a model as a responsible enterprise constantly expanding Pay taxes according to law; The Third Business Venture -- Innovation and Entrepreneurship Program 6.0 sustainable development Mission
Society
employment practicing energy conservation and emission reduction actively advocating green Being environment-friendly and saving Shangri-la green manufacturing green supply chain rural revitalization development of carbon sequestration method
living and contributing to social economic and environmental development. energy; of camellia oleifera public welfare and volunteer activities
Public welfare and charity
444503
科技创新引领未来
Technological
Innovation
Leading the Future科技创新
Technological Innovation高质量产品提供者
A Provider of High-quality Product打造世界一流汽车品牌
Committed to Build a World
-Class Automobile Brand防范经营风险
Prevention of Operational Risks
4647科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.1科技创新
Technological Innovation
长安汽车致力于向智能低碳出行科技公司转型，坚持每年将销售收入的5%投入到研发。我们在快速提升的科技创新体系支持下，技术创新不断突破，持续带来更智能、优质的绿色出行方案。
Changan Auto is committed to transforming into an intelligent low-carbon travel technology company and insists on investing 5% of
its sales revenue in research and development every year. With the support of the rapidly improving scientific and technological innovation
system we insist on continuous breakthroughs in technological innovation and continue to bring smarter and better green travel plans.
3.1.1技术创新
Technical Innovation
新能源技术水平大幅提升，核心技术不断掌握Vigorously improve the level of new energy technology constantly hold core technologies in our own hands
电控技术：打造“七合一”智慧芯SVDC，相比 电驱技术：原力超集电驱，获评第二届“世坚持自主创新，掌握新能源“大三电”等核心技术400余项，发布“零起火”电池、“七合一”智上一代产品性能提升70%、成本降低43%，为用界十佳电驱动”及“中国心”2022年度十佳慧芯、“八合一”电驱总成和脉冲加热技术。开发新能源EPA0、EPA1、EPA2全新平台，形成大中小新 户提供“千人千面、常用常新”的用车体验 新能源汽车动力系统Electronic control technology: “ seven-in-one” smart core Electric drive technology: Changan Auto’ s ultra-能源专属平台。
SVDC compared with the previous generation products its integrated electric drive was awarded the “ Top TenSticking to independent innovation Changan Auto has mastered more than 400 core technologies such as “battery motor and performance is improved by 70% and its cost is reduced by Electric Drives in the World” in the 2nd selection andelectronic control system” of new energy and released “battery with zero major failure rate” “seven-in-one” smart core “eight-in- 43% providing users with “personalized service and phased “Top Ten New Energy Vehicle Power Systems in ‘Chinaone” electric drive assembly and pulse heating technology. In addition we have also developed new platforms for new energy sources upgraded service” Heart’” in 2022
such as EPA0 EPA1 and EPA2 forming exclusive platforms for large medium and small new energy sources.APA6.0、七合一电驱 EDS2等技术实现行业首发，处于行业领先水平。
Changan Auto is the first company in the industry to launch technologies such as APA6.0 and 7-in-1 electric drive EDS2 which is at
the leading level in the industry.长安深蓝SL03全球首创微核高频脉冲加热技术，可在-30°C极寒环境下，实现5分钟加热20℃，极大提 电池技术：iBC数字电池管家，避免电池整包热失控，为用户人身财产安全提供保障升用户在严寒下的用车体验 Battery technology: iBC digital battery housekeeper which can avoid the thermal runaway of the whole battery package and provide
protection for the personal and property safety of users
DEEPAL SL03 adopts the world's first micronucleus high-frequency pulse heating technology which can heat 20℃ for 5 minutes in the
extremely cold environment of-30 ℃ greatly improving the user’s use experience in severe cold
4849科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.1.1技术创新
Technical Innovation
智能化技术成果丰硕，多项技术行业领先，首发量产 智能驾驶：行业首发APA6.0远程智能泊车并搭载UNI-V，获得2022世界智能驾驶挑战赛金奖。
Rich intelligent technological achievements many technologies are leading in the industry and the first launch and mass Intelligent driving: APA6.0 the industry’s first remote intelligent parking with UNI-V won the gold medal in the 2022 World Intelligent
production of many technologies have been realized Driving Challenge.
200 智能空间：完全自主掌握RNC主动路噪消减技术，实现行业首发。我们掌握视觉感知、多模融合等 余项智能化核心技术，智能汽车安全技术全国重点实验室获批
Smart space: We have completely mastered the active road noise reduction technology of RNC and achieved the first launch in the运行，“芯器图核云网天”多项技术首发量产 ，研发实力再获行业第一。8 人入选智能网联汽车国际专家 industry.组（HEAG），人数居国内车企第一。
SDA-S打造以用户为中心的“中央+区域”环网电子电气架构，实现整车服务化软件架构、标准化与Changan Auto has mastered more than 200 intelligent core technologies such as visual perception and multimodal fusion. Ournational key laboratory of smart automobile safety technology has been approved for operation and many technologies such as “chips- 抽象化的硬件架构，带动汽车周边部件向智能化转型。devices-maps-core parts-cloud network-satellite” synergy have been launched and mass-produced and the research and SDA-S builds a user-centered “central+regional” ring network electronic and electrical architecture realizes the service software
development strength has won the first place in the industry. Eight people were selected into Expert Group on the Coordination of architecture of the whole vehicle standardizes and abstracts the hardware architecture and drives the intelligent transformation of
International Standards and Regulations for Intelligent Networked Vehicles (HEAG) ranking first among domestic automobile enterprises. automobile peripheral components.UNI-V基于先进的遗传算法，获2022年中国十佳底 自主突破RNC关键技术瓶颈，运用静音轮胎、双级盘称号 隔振、高刚度轮辋等技术，阿维塔E11成为长安车UNI-V was awarded the title of “Top Ten Chassis” in China in 型静音标杆
2022 based on advanced genetic algorithm
We independently broke through the bottleneck of key technologies
of RNC and used technologies such as silent tires two-stage
vibration isolation and high-rigidity rims to make AVATR E11 a silent
benchmark for Changan Auto’s vehicles
APA6.0远程智能泊车技术
APA6.0 Remote Intelligent Parking Technology
5051科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.1.1技术创新
Technical Innovation
持续秉承绿色可持续发展理念，积极践行低碳科技转型，发布面向绿色未来的“原力电动、长安智电iDD、长安氢燃料电池系统”三大新能源动力系统。
Adhering to the concept of green sustainable development Changan Auto has been actively practicing the transformation of low-carbon technology. The specific practices include the release of three new energy power systems: “Force Electric Changan Smart Power System iDD and Changan Hydrogen FuelCell System”for a green future.原力电动技术累计拥有专利181项，得益于最高效率达95%的原力 长安智电iDD可油可电，既保留了传统燃油车的强劲动力，又注入了 长安氢燃料电池系统是国内首款量产自主轿车氢燃料电池系统，助超集电驱系统的加持，实现了1200km超长续航 电驱动的静谧平顺，满足用户全程“0焦虑”出行新体验 力零碳未来出行Changan Auto’s Force technology includes intelligent range extension ultra-integrated Changan Auto’s Smart Power System iDD can use both fuel and electricity which not Changan Auto’s hydrogen fuel cell system is the first self-developed automobile
electric drive etc. With more than 181 technical patents the efficiency of ultra-integrated only retains the strong power of traditional fuel vehicles but also injects the quiet and hydrogen fuel cell system in China which can help realize zero-carbon future travelelectric driv assembly can reach 95%. The cruising range of intelligent extended range smooth characteristics of electric drive which can meet the new requirements of “zerocan reach 1200 kilometers anxiety” travel of users
5253科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.1.1技术创新
Technical Innovation
核心技术专利 Core Technology Patent
长安汽车专利申报“量”多“质”优，行业排名增速明显，取得发明专利和外观设计专利银奖“零”的突破。
Changan Auto’s patents can be called large “quantity” and excellent “quality” and the growth rate in the industry ranking is obvious and it has achieved a breakthrough of “0” for invention patents and design patents.技术专利 Technology patents 荣获省部级科技奖 20 项
20 Provincial and Ministerial Science and Technology Awards2022年，公司完成专利申报根据《2022中国汽车专利数据专利“混合动力汽车及其发动
4910件（13件/天），同比增长统计分析》，公司汽车专利公机启动控制方法”和专利“汽荣获2022年度中国汽车工程学长安汽车“张晓宇”获2022年度中国汽车工程学会科技奖优秀
144%，发明专利3548件，同 开 量 、 发 明 专 利 公 开 量 跃 居 车”（UNI-T）分别获中国专
会科技奖9项科技人才奖，“吴礼军”获2022年度中国汽车工程学会会士。
比增长195%。 TOP3，智能化技术领域专利公 利银奖、外观设计银奖，实现
9 science and technology awards of Zhang Xiaoyu，Changan Auto’s employee won the 2022 China-SAE Science and
In 2022 the company applied for 4910 开量跃居TOP1。 兵装集团发明奖项“0”的突破。 China-SAE in 2022 Technology Award for Outstanding Scientific and Technological Talents; Wu Lijunpatent applications (13/day) up 144%According to “Statistical Analysis of Changan Auto’s patent “Hybrid won the Fellowship of China-SAE in 2022.year-on-year including 3548 invention
Automobile Patent Data in China in Electric Vehicle and its Engine Start
patents up 195% year-on-year.
2022” the disclosure of automobile Control Method” and patent “UNI-T”patents and invention patents of won the silver award of China Patent 2021年度公司共计荣获重庆市 其中：“智能汽车端云一体化 “高品质智驾CS75 PLUS全Changan Auto jumped to TOP3 and that Award and the silver award of designof intelligent technology jumped to TOP1. respect ively which achieved the 科技奖 10 项 平台关键技术及应用”等获一 新SUV平台开发及应用”等获
breakthrough of “0” in the invention In 2021 the company won 10 等奖2项 二等奖2项award of weapons and equipment Chongqing Science and Technology Among which “Key Technologies and “Development and Application of High-enterprises. Awards Applications of Smart Automobile quality Intelligent Driving CS75 PLUSTerminal Cloud Integration Platform” Brand-new SUV Platform” won 2
won 2 first prizes second prizes发明专利占比情况
Proportion of Invention Patents
5455科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.1.1技术创新
Technical Innovation
标准化荣誉情况 Standard forerunner: Changan Auto was shortlisted in the first batch of “Enterprise Standard Forerunner” list becoming the only Honors in Standardization
self-owned brand automobile company on the list and the number of standards on the list ranked first among central enterprises; The
standard “Technical Requirements for High-voltage Connectors of Electric Vehicles” led by Changan Auto was selected as one of the
长安汽车积极落实国家战略和公司转型要求，搭建“低碳” 专业领域标准体系，主导和参与外部标准 top 100 group standards of Ministry of Industry and Information Technology. The 7 group standards of Changan Automobile won the
55 项，引领技术发展。 excellent standard project of China-SAE in 2022 ranking first among all automobile brands.
Changan Auto actively implements the national strategy and company transformation requirements sets up a “low-carbon”
professional standard system. And Chang’an Auto has participated in the formulation of 55 external standards and played a leading role 人才培养：培养中国车企首位IEC专家，注册长安首位ISO专家；中国汽车行业标准化青年专家数行in them leading the technological development. 业第一。
Talent cultivation: Changan Auto trained the first IEC expert of China automobile enterprises and registered the talent as the first ISO
主导标准：长安汽车主导的ITU《汽车多媒体系统实现》国际标准成功立项，且成功提案9项；积极参 expert of Changan Auto; The number of standardized young experts in China automobile industry ranks first in the industry.与WP.29联合国车辆法规协调工作，完成NVH、新能源领域提案。
Standards formulated under its leadership: The ITU international standard “Realization of Automotive Multimedia System” 外部荣誉：《汽车企业有效支撑“智能化、网联化、电动化、共享化”新四化转型的标准体系建设》
compiled under the leadership of Changan Auto was successfully established and 9 proposals were successfully put forward. Changan 荣获第二十九届全国企业管理现代化创新成果二等奖，荣获重庆市汽车标准化技术委员会“先进集体”，Auto actively participated in the coordination of WP.29 United Nations vehicle regulations and completed the proposal in the field of NVH
中国汽车标准国际化中心（日内瓦）2022年度“最佳贡献奖”等荣誉。
and new energy.External honors: The “Standard System Construction of Automobile Enterprises Effectively Supporting the New Four-modernization Transformation of ‘Intelligentization Networking Electrification and Sharing’”issued by Changan Auto won the second
标准领跑：入围首批企业标准“领跑者”榜单，成为唯一上榜的自主品牌车企，上榜标准数量居央企prize of the 29th National Enterprise Management Modernization Innovation Achievement. And Changan Auto also won the title of
第一；牵头制定的《电动汽车高压连接器技术条件》标准入选工信部百强团标，长安汽车7项团体标准荣 “Advanced Collective” issued by Chongqing Technical Committee of Auto Standardization and the “Best Contribution Award” of
China Automobile Standards Internationalization Center (Geneva) in 2022.获2022年度中国汽车工程学会优秀标准项目，入选数量居各汽车品牌第一。
主导国际标准标准领跑人才培养外部荣誉
International Standards Formulated under
Standard Forerunner Talent Cultivation External Honors
Changan Auto’s Leadership
5657科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.1.2新一批科技创新主体成功设立
A New Batch of Scientific and Technological Innovation Subjects were Successfully Established
科技是长安汽车的战略重点，我们以科技驱动公司高质量发展，构建技术新生态， Give priority to science and technology and lead with innovation. Changan Science and Technology Company officially set sail. In thenext decade with Changan Technology as the center we will invest more than 150 billion yuan in the new automobile technology industry大力投入研发资源，产出高质量、有影响力的科技成果，提升科技创新水平。 chain build a technology innovation team with more than 10000 people and form a brand-new business model of “users participating inChangan Auto takes science and technology as the strategic focus and drives the company’s high-quality development with the production process employees winning together and partners building together”.science and technology to build a new technological ecology. Changan Auto has invested heavily in R&D resources produced high-quality
and influential scientific and technological achievements and improved the level of scientific and technological innovation. 突破新技术，共创新汽车，长线智能项目落地。我们积极合作构建产业生态，设立如提供智能驾驶全套解决方案的长线智能等科技企业，实现千亿级的科技产业规模。打造软件定义汽车的战略新高点，集聚科技为先，创新引领，长安科技公司正式起航。未来十年，我们将以长安科技为中心，在新汽车科技支撑有力的科技创新主体。
产业链累计投入超1500亿元，构建超过10000人的科技创新团队，形成“用户共创、员工共赢、伙伴共Break through new technologies innovate new type of vehicles together and set up the Changxian intelligent projects. We actively建”的全新商业模式。 build an industrial ecology set up Changxian Intelligent Technology Co. Ltd. and other technology enterprises that can provide a completeset of intelligent driving solutions and achieved a scale of 100 billion-level technology industry. We aim to build a new strategic high point of
software-defined automobile and gather and support powerful scientific and technological innovation subjects.
5859我们成为国家实验室体系改
革后第二批入轨的全国重点实验室，也是重庆唯一一家以企业为主体的全国重点实验室。新建3个省部级科研平台，以科技生态支撑科技创新。
We have become the second batch
of national key laboratories selected after
the reform of the national laboratory system
and the only national key laboratory in
Chongqing with enterprises as the main
body. We have newly established 3
provincial and ministerial scientific research
platforms to support scienti f ic and
technological innovation with scientific and
technological ecology.我们发布新汽车开发流程
CA-EPDS 3.0，产品开发周期缩短2个月。主导发布外部标准
19项，其中国际标准/法规5项，《汽车多媒体网络实现》成为中国车企主导的首个 ITU 国际标准。
We released the new automobile
development process CA-EPDS 3.0 and
shortened the product development cycle
by 2 months. We issued 19 external
standards including 5 internationalstandards/regulations. “ AutomotiveM u l t i m e d i a N e t w o r k R e a l i z a t i o n ”
formulated by us has been the first ITU
international standard led by Chinese
automobile enterprises.
6061科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.1.3数字化转型
Digital Transformation
长安汽车以价值为导向、客户为中心，平台为载体，聚焦“体验提升”“效率提升”“成本降低”开展“新二分之一工程”，我们推动冗余、反复问题能耗减半，数据自采集率提高一半。
“模式创新”，通过数字化转型，打造行业数字化标杆，构建“云网台景”CNPS平台化产业模式，实现 Carry out the “new one-half project” that is reduce the energy consumption of redundant and repeated problems by half andincrease the self-collection rate of data by half.与用户和合作伙伴的直通智联，创造新的商业价值。
Changan Auto adheres to value-oriented customer-centered and platform-based focusing on “experience improvement”
我们的数字化底座以“统一、安全、高效、自主可控”为目标，沉淀4000+原子服务能力。
“efficiency improvement” “cost reduction” and “model innovation”. Through digital transformation Changan Auto has built a digital
benchmark of the industry and built a platform-based industrial model of “Cloud Network Platform”CNPS aiming at realizing direct Our digital base aims at “unification safety high efficiency and self-control” and ultimately forms 4000+ atomic service capability.connection with users and partners and creating new commercial value.我们推动153个数字化转型项目按期达成客户体验、效率提升、效益改善目标。
We promoted 153 digital transformation projects and achieved the goals of customer experience efficiency improvement and benefit
improvement on schedule.长安汽车自主构建的自助BI分析平台 蓝军累计完成14款产品评价、提出优化点861项、改进建
BI analysis platform independently built by Changan Auto 议661项
Changan Auto has completed 14 product evaluations put forward 861
optimization points and 661 improvement suggestions
6263科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.2高质量产品提供者
A Provider of of High-quality Product
3.2.1产品创新
Product Innovation
我们坚持以产品为主线，打造极致客户体验、低碳智能的卓越产品。2022年，我们聚焦长安品牌、深蓝、阿维塔三大品牌，打造智能电动新标签，新产品赢得用户青睐。
We insist on taking products as the main line and create excellent products with the ultimate customer experience and low carbon intelligence. In 2022 we focused on Changan brand DEEPAL
and AVATR and created a new label for smart electric products and the new products won the favor of users.全新产品阿维塔11，用户订单超过2万，限量款车型阿维塔011在推广首站便一抢而空。
AVATR 11 a brand-new product has more than 20000 user orders; AVATR 011 a limited-edition model was sold out at the first promotion stop.长安深蓝SL03，上市33分钟订单破万，成为国内最快实现交付破万的新能源品牌。在研新品长安深蓝S7探索极速投产新模式，将于今年顺利上市。
DEEPAL SL03 with an order volume of over 10000 in just 33 minutes has become a new energy brand in China to be delivered over 10000 in the fastest speed. At present we are developing
a new product DEEPAL S7 to explore a new mode of rapid production and plan to go on the market this year.长安 Lumin连续 5 个月交付破万，排名细分市场数一数二，成为A00级市场现象级产品。
Products of Changan Lumin were delivered more than 10000 yuan for 5 consecutive months ranking one of the best in the market segment and becoming a phenomenal product in A00 market.长安汽车智电之夜，UNI-V智电iDD、第三代CS75 PLUS 智电iDD等混动产品悉数登场，展现长安汽车硬核技术实力与卓越产品实力。
On the Smart Power Night of Changan Auto hybrid products such as UNI-V Smart Power iDD and the third generation CS75 PLUS Smart Power iDD all appeared showing Changan Auto’s
superior technical strength and excellent product strength.
6465科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.2.2产品质量
Product Quality
长安汽车坚持“面向世界一流，打造质量先导型企业”，以打造卓越质量为方针， 2022 年 9 月， J.D.Power 2022年中国新车质量研究（IQS），长安汽车荣膺“中国自主品牌新车践行“持续提升、客户满意、追求卓越”的质量理念。 质量”第一，逸动 PLUS 荣获“中型基础轿车”第二，CS35PLUS 荣获“紧凑型 SUV”第三。
In September 2022 in the 2022 Study on New Vehicle Quality in China (IQS) released by J.D.Power Changan Auto won the first
Adhering to the principle of “aiming at the world first-class to build a quality-oriented enterprise” Changan Auto takes creating
place in “New Vehicle Quality of China Independent Brand” EADO PLUS won the second place in “Medium-sized Basic Car” andexcellenquality as the policy and practices the quality concept of “continuous improvement customer satisfaction and pursuit ofCS35PLUS won the third place in “Compact SUV”.excellence”.我们以打造质量创新中心为目标，形成6Sigma文化，助推公司经营质量提升，实现产品卓越、体验卓越、软件卓越、治理卓越、能力卓越。
With the goal of building a quality innovation center we have formed a 6Sigma culture in the process which has boosted the
company’s operating quality and achieved excellent products experience software governance and ability.
6667科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.2.2产品质量
Product Quality长安汽车按照满足用户使用10年/26万公里目标进行产品设计，每开发一款车型，都要经过综合我们的产品质量已达到行业标杆水平（乘用车3个月在用期千车故障率10以内），“高质量产品提供试验场可靠性道路试验（240万公里）、“三高”环境适应性试验（40万公里）和全国道路试验（120万公者”品牌形象深入人心。The quality of our products has reached the industry benchmark level (the failure rate of vehicles within three months is less than ten里），共计 400 万公里的严格测试，以及 60 余次碰撞性能验证试验，确保产品品质，守护每一位用 thousandths). Our brand image as a “Provider of of High-quality Product” has been deeply rooted in customers’ hearts.户的安全。
Changan Auto carries out product design according to the user’s goal of using for 10 years/260000 kilometers. When every vehicle
model is developed it must go through the reliability road test in the comprehensive test site (2.4 million kilometers) the adaptability test in
the environment of “high pollution high energy consumption and high emission”(400000 kilometers) and the national road test (1.2
million kilometers). We have passed rigorous tests totaling 4 million kilometers and more than 60 collision performance verification tests to
ensure product quality and protect the safety of every user.亚洲精度最高，国内功能最全长安汽车综合试验场
Changan Auto comprehensive proving ground with
the highest accuracy in Asia and the most complete
functions in China
4500米国内典型路面评价道路
4500m domestic typical
pavement evaluation road投资约20亿元人民币
With an investment of about
2 billion yuan
70余种特殊路面
More than 70 kinds
of special pavements
正面、侧面、带角度及追尾碰撞安全性能验证
Safety performance verification of frontal side different angles and rear-end collision
6869科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.3打造世界一流汽车品牌
Committed to Build a World-Class Automobile Brand
长安汽车以“打造世界一流汽车品牌”为愿景，坚持创新引领发展，不断培育壮大新动能，优化集团品牌架构，强化集团品牌管理，助力品牌向新向上，加速打造世界级汽车品牌。
With the vision of “building a world-class auto brand” Changan Auto adheres to lead development with innovation constantly cultivates and expands new
kinetic energy optimizes the brand structure of the group strengthens the brand management of the group and promotes the brand to seek new development and
pursue progress aiming at accelerating its building into a world-class auto brand.新能源技术推广：我们发布全新能源及电动化解决方案——原力电动技术，累计阅读量超2000万，腾讯朋友圈曝光量超
8600万。原力长测直播项目成功挑战1283公里续航，被人民日报头版头条首段报道。
Promotion of new energy technology: We released a brand-new energy and electrification solution-Force electric technology with a cumulative reading of over
20 million and an exposure of over 86 million in Tencent’s Moments. The long-term test live broadcast project of this technology successfully reached the battery life
of 1283 km which was reported in the first paragraph of the front page of People’s Daily.智能品牌推广：我们于第二届科技生态大会发布智能品牌——诸葛智能，累计观看约2800万人次，双卫视黄金档转播，触达525万人，并在CCTV-1《焦点访谈》、新华社、人民网等核心央媒党媒报道。
Promotion of intelligent brand: We released the smart brand “Smart Zhuge” at the Second Science and Technology Ecology Conference. The cumulative
number of people watching the conference is about 28 million. We broadcast the conference in the prime time of two TV stations and its audience can reach 5.25
million. CCTV-1 Focus Report Xinhua News Agency People’s Daily and other core central media and party media also reported the conference.用户品牌推广：我们搭载第七届粉丝盛典发布用户品牌——“伙伴+”，对外传递关怀、责任、进取三大核心理念。活动直播播放量总计2468万+人次，新华社等党政媒体核心报道，阅读量全网累计8883万+。
User brand promotion: We released the user brand——“Partner+”at the seventh fan festival conveying the three core concepts of “care responsibilityand enterprising”. The number of live broadcasts of the event totaled 24.68 million+. Xinhua News Agency and other party government and media also made core
reports on this activity with a total reading volume of 88.83 million+.智能科技跨圈推广：我们冠名B站《三体》动画，强化品牌年轻化、智能化、电动化标签，赋能深蓝品牌，表明了长安选择与新一代青年消费群体共创文化符号、共享科技魅力的决心与诚意。《三体》动画播放量4亿+，社交传播阵地总曝光量
26.3亿。
Cross-circle promotion of intelligent technology: We named the animation “The Three Body Problem” on bilibili to strengthen the brand label of youth
intelligence and electrification and empower the DEEPAL brand which shows Changan Auto’s determination and sincerity to create cultural symbols and share the
charm of science and technology with a new generation of young consumers. The animation “The Three Body Problem” has a broadcast volume of 400 million+and
the total exposure of social communication positions has reached 2.63 billion.冠名《三体》动画
Changan Auto named the animation“The Three Body Problem”
7071科技创新引领未来2022·长安汽车社会责任报告
Technological Innovation Leading the Future Changan Social Responsibility Report 2022
3.4160周年活动
Activities for the 160th Anniversary个长安数字博物馆
Changan Digital Museum
20亿+次曝光 6423万次用户互动 1 个企业纪录片corporate documentary
2 billion+ 64.23 million 场科技成果展活动
exhibition of scientific and
media exposures user interactions
technological achievements
2022年是长安160周年，我们于160周年之际，对外联合新华社拍摄制作纪录片《何以长安》，累计我们打造长安汽车数字博物馆，用大量高清图、文、视频进行展示，阅读量4750万+。
曝光量1.87亿。 We built the Chang’an Automobile Digital Museum which was displayed with a large number of high-definition pictures texts andvideos with a reading volume of 47.5 million+.
2022 is the 160th anniversary of the establishment of China Changan Automobile Group. On the occasion of the 160th anniversary
we jointly produced the documentary “About Chang’an” with Xinhua News Agency with a cumulative exposure of 187 million.我们举办全球华人大学生数据应用创新赛、粉丝盛典等系列活动，6423万次用户互动，累计传播影我们携手中国邮政、五芳斋等28家老字号品牌跨界联动，打造“百年朋友圈”，阅读量3815万+，互响20亿人次，彰显了百年长安厚重的历史和文化底蕴，以及科技时尚、活力进取的品牌内涵。
动量1400万+。 We held a series of activities such as the Global Chinese College Students’ Data Application Innovation Competition and the FanFestival in which 64.23 million users participated in the interaction which spread and influenced 2 billion people highlighting the rich
We joined hands with 28 time-honored brands such as China Post and WU FANG ZHAI for cross-border linkage creating a
historical and cultural heritage of Chang’an for more than a hundred years as well as the brand connotation of scientific fashion and
“century-old Changan friend circle” with a reading volume of 38.15 million+and an interaction volume of 14 million+.vitality.
727304
客户为尊伙伴同行
Customer-centric
Partner-based诚信服务五大承诺
Five Commitments of Honest Service服务体验
Service and Customer Experience
全新用户品牌“伙伴+”
Brand New User Brand “Partner+”
7475客户为尊，伙伴同行2022·长安汽车社会责任报告
Customer-centric Partner-based Changan Social Responsibility Report 2022
4.1诚信服务五大承诺
Five Commitments of Honest Service
长安汽车坚持把客户的利益放在首位，树立深入骨髓的客户意识，以客户为中心， Changan Auto upgraded “Five Commitments of Honest Service”: more transparent-transparent fees refusing to bundleconsumption; faster-fast delivery and faster maintenance; more professional-professional personnel one-time repair; more secure-
倾听客户心声，精准洞察并快速响应客户需求，构建共创、共赢的伙伴关系。 secure spare parts and quick rescue; more heart-warming-active service to bring customers a pleasant experience.Changan Auto always puts the interests of customers first implements the enterprise consciousness of customers always takes
customers as the center listens to customers’ voices gives accurate insight and responds to customers’ needs quickly in order to build 长安汽车基于“安心”核心体验，推出智慧服务功能，全年为用户提供 5581.3 万次主动服务，a co-creation and win-win partnership.并在多次重大事故中第一时间主动介入，为用户安全保驾护航。
Based on the core service concept of “secure” Changan Auto launched the intelligent service function providing users with
长安汽车诚信服务五大承诺再升级，更透明--费用透明、拒绝捆绑；更快捷--交付快捷、维保快
55.813 million active services throughout the year and actively participating in the rescue for the first time in many major accidents to捷；更专业--人员专业、一次修好；更安心--放心备件、快速救援；更暖心--主动服务、愉悦体验。 protect users’ safety.暖心关怀，超越客户期待。4月，天津东丽区和服务中心收到客户崔先生的手写感谢信Warm-hearted care beyond customers’ expectations. In April Tianjin Dongli Branch and Service Center of Changan
Auto received a handwritten letter of thanks from customer Mr. Cui
买卖用修服，全生命周期，长安都在Throughout the product life cycle Changan Auto will provide you with guarantee services
7677客户为尊，伙伴同行2022·长安汽车社会责任报告
Customer-centric Partner-based Changan Social Responsibility Report 2022
4.2服务体验
Service and Customer Experience
长安汽车通过“95热线”、官网在线、官方APP等27个直达客户的沟通渠道，为 公司开展“春风行动”，在3千多家经销商全面导入待客之礼；开展“暴风行动”，客户提供全天候24小时亲情服务，做到客户有反映立即有回应。标准流程贯标培训190场，覆盖10万余人次；开展“明亮行动”，提升终端服务环境，Changan Auto provides customers with 24-hour service through 27 direct customer communication channels such as “95全面提升客户满意度。
Hotline” official website and official APP which truly ensures that as long as customers respond we will respond immediately.The company launched the “Spring Breeze Action” which introduced hospitality to more than 3000 dealers; carried out“StormAction” and held 190 trainings on standard process implementation covering more than 100000 person-times; carried out the “Bright公司建成汽车行业首个大规模、多部门协同服务的专家团队，44个部门1499人累计 Action”to improve the terminal service environment and improve customer satisfaction in an all-round way.与客户直连沟通87万+次，处理客户问题20万+个。
The company has built the first large-scale multi-sector collaborative service expert team in the automobile industry. 1499 J.D.Power 2022 年中国汽车行业销售满意度研究（SSI），长安汽车客户服务满意employees in 44 departments have communicated with customers directly for 870000+times and handled 200000+problems for
度连续5年上升，获得自主品牌第2殊荣。
customers.According to the “Study on Sales Satisfaction of China Automobile Industry in 2022” published by J.D.Power Changan Auto’s
customer service satisfaction has increased for five consecutive years and it won the second place among self-owned brands.
7879客户为尊，伙伴同行2022·长安汽车社会责任报告
Customer-centric Partner-based Changan Social Responsibility Report 2022
4.2服务体验
Service and Customer Experience
公司开展体验官线上线下客户体验活动共61场次，累计18342人次参与，提供高价值建议1万余条，建在客户意识提升月，我们开展用车百科大讲堂442场，上门服务180次，进行车辆检测、特色服务等立体验官参与产品体验流程及标准，开展造型设计访谈等产品体验活动，实现产品端用户敏捷共创模式。暖心关怀9413人次。
The company conducted 61 online and offline customer experience activities for experience officers with a total of 18342 In the month of customer awareness enhancement we held 442 lecture halls on car encyclopedia provided 180 door-to-door
participants and participants provided more than 10000 high-value suggestions. We have established the process and standards for services and provided 9413 warm-hearted care such as vehicle inspection and special services.experience officers to participate in product experience carried out product experience activities such as modeling design interviews and
realized the agile co-creation mode of users at the product end.“银发族“设计机会洞察访谈 车机UI/UE测试体验 客户意识提升月暖心服务Interview with “Silver Generation” on design opportunity insight UI/UE test experience of in-vehicle entertainment system Warm-hearted service in the month of improving customer awareness
NVH体验提升专项座谈 车机流畅性体验测试 创意工坊用户座谈
Special discussion on NVH experience improvement Fluency experience test of in-vehicle entertainment system User discussion in creative workshop
8081客户为尊，伙伴同行2022·长安汽车社会责任报告
Customer-centric Partner-based Changan Social Responsibility Report 2022
4.3全新用户品牌“伙伴+”
Brand New User Brand “Partner+”
我们开展第七届粉丝盛典活动，七年来，邀请用户“回家”，已成为长安汽车践行“以客户为中心”品牌理念的重要举措。
We launched the seventh fan festival. We have held a fan festival for seven years which has become an important measure for Changan Auto to practice the brand concept of “customer-centric”.发布全新用户品牌“伙伴+”。寓意着进一步连接你和我、长安和大家。
We released a brand-new user brand “Partner+”which means to further connect you and me Changan and partners.开展三DAY一公益系列活动，挖掘用户服务故事，持续打造高质量服务提供者品牌形象。
We launched a series of three-day public welfare activities aiming at discovering more stories about serving users and continuously building the brand image of high-quality service provider.搭建KOC培养体系，粉丝量1005万，建立客户自媒体传播矩阵，实现正向口碑传播11.8亿。
We set up a KOC culture system with 10.05 million fans. We also established a customer media communication matrix and achieved positive word-of-mouth communication of 1.18 billion.用户品牌“伙伴+”粉丝盛典“闪耀每一个你”
User Brand “Partner+” Fan Festival “Shine For You”
828305
包容关爱共同成长
Inclusive Caring
and Growing员工关爱与成长
Employee Care & Growth员工文化生活
Cultural Life of Employees供应链健康发展
Healthy Development of Supply Chain履行社会责任
Fulfilling of Social Responsibility
8485包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.1员工关爱与成长
Employee Care & Growth
5.1.1员工就业
Employment
长安汽车全面落实“六稳”“六保”要求，2022年新增各类就业5500余人，其中，目前，长安汽车及子公司从业人员总数42984人，公司严格遵守《劳动法》和《劳招聘应届大学生1819人。动合同法》，建立了完善的招聘与录用机制，规范执行劳动用工制度，与员工通过平等Changan Auto has fully implemented the requirements of “six-stability” and “six-guarantee”. More than 5500 new employment
协商签订劳动合同，实行同工同酬，劳动合同签订率达到100%。严禁和抵制任何形式were created in 2022 including the recruitment of 1819 fresh college students.的雇佣童工，杜绝强制劳动和歧视现象。
At present the total number of employees of Changan Auto and its subsidiaries is 42984. We strictly abide by the Labor Law and the
Labor Contract Law have established a perfect recruitment and hiring mechanism standardize the implementation of the labor
employment system sign labor contracts with employees through equal consultation implement equal pay for equal work and the labor
contract signing rate reaches 100%. We strictly prohibit and resist any form of child labor and eliminate forced labor and discrimination.据估算，长安汽车带动了产业上下游约120万人就业。
It is estimated that Changan Auto has provided about 1.2 million jobs in the upstream and downstream industries.长安汽车2022年保障员工权益数据
Data of Changan Auto in Protection of Employees` Rights and Interests in 2022指标单位实际情况备注
Index Unit Situation Remarks员工总人数人
42984
Total number of employees Nos新增就业人次
5506
Number of new employees Nos劳动合同签订率
%100
Labor contract signing rate社会保险覆盖率
%100
Social insurance coverage rate人均带薪休假天数天按职工实际带薪休假天数计算
The number of paid leave 5 Calculation based on the actual number
Day
daysper capita of paid leave days of employees
8687包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.1.2员工关爱
Employee Care
长安汽车建立了全面的薪酬福利体系，构建员工收入与公司业绩、个人业绩及能力相匹配的薪酬管理机制；同时，通过上市公司股权激励等，将核心骨干利益与公司中长期经营紧密绑定。
Changan Auto has established a comprehensive salary and benefits system and built a salary management mechanism that matches employees income with the company's performance their personal performance and abilities. At the same time through equity incentives for listed companies interests of core
staff are closely linked to the company`s medium and long-term operations.健康关怀。我们坚持以人为本，积极践行“双关心”。为员工提供健康管理如年度体检；提供EAP心理关怀服务，如打造4个员工关爱中心，开展心理咨询400人次；开展喜闻乐见的心态类课程及活动28场，覆盖2000余人。
Health Care We insist on putting people first and actively practice “dual concerns”. We provide employees with health management such as annual physical examinations; provide EAP psychological care services such as building four employee care centres conducting psychological counselling for 400
person-times; and organize 28 mental health classes and events covering more than 2000 people.节日慰问。每年春节、中秋节、员工生日等，公司都会为员工提供节庆福利，此外，还为员工提供弹性工作时间和充足的带薪假期，让员工更好地应对工作之外的一切。
Holiday Bonus On every festivals like Spring Festival and Mid-Autumn Festival and employee`s birthday we will give our employees special bonus. Besides we provide our employees with flexible working hours and sufficient paid holidays to help employees better cope with everything outside of work.深化“五送（冬送温暖、夏送清凉、节送慰问、难送帮扶、病送关怀）”品牌活动，全年慰问员工19.66万人次，职工群众获得感、幸福感、安全感不断提高。
We have deepened the “Five Deliveries (delivering warmth in winter coolness in summer greetings on festivals assistance in difficulties and care when sick)” brand activities and extended our regards to employees a total of 196600 times throughout the year. As a result employees have experienced a
constant increase in sense of gain happiness and security.EAP心理咨询工作室
EAP Psychological Counselling Studio
8889包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.1.3员工发展
Professional Development
优化职业发展通道促进科技、技能人才发展转型人才储备
Optimize professional development channels Promote development of skilled talents Talent Reserve for Transformation
长安汽车从评聘逻辑、职位体系、任职资格标准等方面对任职资格2022年培育全国技术能手2人，重庆英才计划8人，集团公司级科技基于战略转型需要，公司加大在新动力、新汽车开发等战略领域人体系全面优化。构建“评能力”“聘职位”“升职级”员工成长“三分创新团队6人，重庆市技能大师3人，培育并获批省部级技能大师工作室才储备，完成了战略人才转型储备培养802人。内部面向全员开展通用开”任职资格体系，有效推动员工入职后的“再培养”、“再提升”，2个。开展技术攻关474项，高精尖人才培养11778人次。能力、新技术等多个领域大讲堂24期，参与6200余人次。
进一步提升员工社会价值。 In 2022 we cultivated and developed 2 national technical experts 8 Chongqing talents 6 Based on the strategic transformation needs the company has increased its talentgroup company-level science and technology innovation teams 3 Chongqing skill masters reserves in strategic areas such as new energy and new car development and has completed
The post qualification system in Changan Auto is optimized in terms of evaluation logic
and 2 provincial and ministerial-level skill master workshops are cultivated and approved. The the training of 802 strategic talent reserves. We have conducted 24 sessions of general skillsposition system and qualification standards. The system in the framework of “three-company has carried out 474 technical research projects and trained highly skilled and new technology lectures for all employees with more than 6200 participants.separation” consist of ability evaluation position appointment and level promotion effectively
professionals for 11778 person-times.promotes the “retraining” and “further development” of employees after they join the
company and further enhances their social value.
9091包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.1.4技能人才培养
Cultivation of Skilled Talents
长安汽车坚持“技高行天下，能强走世界”理念，分层分级开展技能竞赛，通过培养“高精尖”人才，促进人才选拔，丰富和构建内部转型人才库。
Changan Auto adheres to the philosophy of “Ability and skill enable us to excel”. The company has conducted skills competitionsat different levels to promote talent selection and enrich and build the internal transformation talent pool by cultivating “highly skilled andoutstanding” professionals.
2022年，公司在全国各等级大赛中，获奖11人次。
In 2022 the company won 11 awards in national competitions of various levels.公司举办第二十届技术技能运动会，围绕智能网联、软件能力、新能源等关键能力实施9大项目，决出一等奖15名，重点选拔培养新能力转型项目200人。
The company held the 20th Technical Skill Games with 9 projects focusing on key competencies such as intelligent network
connection software capability and new energy. 15 first prizes were awarded and 200 people were selected and trained for new
capabilities transformation projects.
9293包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.1.5保障员工健康
Safeguard Employees Health
长安汽车在职业监护，保障员工健康方面，保持急性工业中毒事故连续“零”发生，完成职业病危害因素2841个点位检测；组织5822名职业病危害岗位接害员工周期性职业健康检查，覆盖率100%。
In terms of occupational health and safety Changan Auto maintained zero occurrence of acute industrial poisoning accidents and
completed testing of 2841 occupational hazard points. The company also organized periodic occupational health check-ups for 5822
employees working in hazardous positions achieving a coverage rate of 100%.公司全年投入安全生产费用5373万元，其中投入1510万元为员工配备和发放劳动防护用品，切实保障员工身体健康。
The company invested a total of 53.73 million yuan in safety production expenses throughout the year including 15.1 million yuan for
providing and distributing labor protection equipment to effectively ensure the physical health of employees.指标
2020年2021年2022年
Index
安全生产费用投入（万元）523044695373
Safety production cost investment (RMB ten thousand)
劳动保护经费投入（万元）198218271510
Investment in labor protection (RMB ten thousand)
安全培训人数（人次）167411304316235268
Number of safety training (person-times)
工作场所职业病危害因素检测率100%100%100%
Detection rate of occupational disease hazard factors in workplaces
职工健康体检覆盖率100%100%100%
Employee health examination coverage rate
9495包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.2员工文化生活
Cultural Life of Employees我们联合共青团重庆市委员会以及渝内
各友好单位，开展6场单身青年交友联谊活动，成功牵手29对，配对成功率达22%，同比提升60%，解决青年婚恋难题。
We continued to organize 6 single youth dating
events in collaboration with the Chongqing Municipal
Committee of the Communist Youth League and friendly
units within Chongqing successfully matching 29 couples
with a success rate of 22% a 60% increase compared to
the previous year effectively solving the problem of youth
marriage and dating difficulties.我们围绕传统佳节开展节日活动，各级工会组织开展工会小家活动510次，参与员工5.6万余人次，极大地丰富了广大员工的业余文化生活。
We also organized festive activities around
traditional festivals and labor unions at all levels
organized 510 activities for small union families involving
more than 56000 participants which greatly enriched the
amateur cultural life of the employees.我们举办第七届员工运动会，组织全员健身活动和全健排舞等比赛项目，6.4万余人次参与，让广大员工在运动中享受乐趣、增强体质、健全人格、锻炼意志。
We held the 7th staff sports meeting organized all-
employee fitness activities and all-healthy line dance and
other competition items with more than 64000
participants allowing the majority of employees to enjoy
themselves improve their physical fitness cultivate their
characters and exercise their willpower through sports.
9697包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.3供应链健康发展
Healthy Development of Supply Chain
5.3.1物资保供
Materials Supply Assurance
2022年，长安汽车克服“高温限电、缺芯贵电”艰难险阻，强化“抢、拉、逼”措 我们成立29个物资保供小组，争取关键物资150余万件，争取电池资源9.2GWh。
We set up 29 material supply assurance teams to secure more than 1.5 million pieces of key materials and 9.2 GWh of battery resources.施，争分夺秒拼抢每一份资源，最大限度保障生产交付目标达成，确保供应链健康发展。
In 2022 Changan Auto overcame various challenges including “power restrictions during high temperatures and shortages of我们成立联合抢运团队，抢运紧急物资1000余车次，增加40余万辆整车生产下线，chips and expensive electricity”. We took any possible measures to get resources to secure the achievement of production and delivery
goals and ensure the healthy development of the supply chain. 快速推进上海、重庆等地1000+家供应商复工复产工作。
We established joint emergency transportation teams and carried out over 1000 emergency material transportation missions which
为充分保障客户购车需求，全年累计召开合作伙伴疫情保供大会4次，点对点会议 increased the production output of over 400000 vehicles and accelerated the resumption of work and production for 1000+ suppliers inShanghai Chongqing and other areas.
30000余场。
In order to fully protect the customer's demand for vehicles throughout the year we held 4 conferences with partners concerning 我们联合地方政府推动重庆463家供应商闭环运输及闭环生产，快速办理4000多张supply assurance during pandemic and more than 30000 point-to-point meetings.车辆电子通行证，全力保障产业链经营稳定。
Together with the local governments we facilitated the closed-loop transportation and production of 463 suppliers in Chongqing and
quickly processed over 4000 electronic vehicle passes to ensure the stable operation of the entire industrial chain.渝北工厂赴南京支援团队两江工厂物流处供应链员工卢某为保芯片交付，怀抱价值百万的Yubei Factory Support Team to Nanjing 芯片烈日下徒步7公里
Lu a supply chain employee in the logistics department of the Liangjiang Factory
hiked 7 km in the hot sun with chips worth millions in his arms to ensure delivery of the chips
9899包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.3.2齐心抗疫情
Combating the Pandemic with One Heart
长安汽车坚持科学防疫、精准防控，全年召开疫情防控会议418次，落实任务557我们以支撑生产经营为目标，强化疫情发生后的应急处置。2022年，长安汽车有效项，动态调整防控等级10余次，全年未发生聚集性疫情传播。处置4次停工危机、17起“涉阳事件”，组织16个场所开展封闭生产，帮助400余家供During the COVID-19 pandemic Changan Auto adhered to scientific and precise prevention and control measures. In 2022 the
应链企业复工复产，彰显国企担当。
company held 418 meetings on pandemic prevention and control implemented 557 tasks and adjusted the prevention and control level
Our emergency response measures were also strengthened to support production and operation in case of occurrence of pandemic.more than 10 times. As a result no cluster outbreaks occurred throughout the year.In 2022 Changan Auto effectively handled 4 work stoppage crises and 17 "COVID-19 positive incidents" organized 16 sites for closed-
loop production. And we helped more than 400 supply chain enterprises resume work and production showcasing the responsibility
公司全力保障员工生命健康安全，以“防感染”为核心，累计发放口罩3100余万只， of state-owned enterprises.开展核酸检测40万人次，发放抗原57400人份，公司员工疫苗加强针接种率超98%。
The company made every effort to ensure the health and safety of its employees with the core focus on “preventing infection”.Over 310 million masks were distributed and 400000 nucleic acid tests and 57400 antigen tests were conducted. The vaccination rate for
the company`s employees receiving booster shots exceeded 98%.长安凯程西北战区中车兰州店向抗疫逆行者捐赠生活用品
Changan Zhongche Lanzhou 4S Store donates daily necessities to the pandemic fighters
100101包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
案例快速推进“涉疫”“限电”供应商复工复产
Case: Quickly promote "pandemic-related" and "power-rationed" suppliers to resume work and production
背景：2022年，全国多地封控约117天，导致供应商生产停止、物流中断，物背景：2022年8月，川渝地区持续高温，重庆地区停产15天，因部分供应商库存量资保供面临巨大挑战。少且恢复用电时间不一致，导致66家川渝地区供应商无物资匹配公司生产。
Background: In 2022 multiple regions across the country have been in quarantine and lockdown for about 117 days resulting in the Background: In August 2022 the Sichuan-Chongqing region experienced sustained high temperatures causing production to stop
cessation of production and interruption of logistics for suppliers hence a huge challenge for material supply assurance. for 15 days in Chongqing. Due to low inventory levels among some suppliers and inconsistent power restoration times 66 suppliers in the
Sichuan-Chongqing region were unable to provide materials to match the company`s production.● 应对举措：公司积极组建保供小组，统筹八大基地STA及物流团队，向政府发函108次，协调近●应对举措：公司组建了16个限电复产小组，组织32家限电供应商租赁36台发电机生产，34家限
1000名阳性患者和密接者的安全转移，快速推进146家疫情高风险供应商复工复产。
Measures: The company actively formed a supply assurance team coordinated eight base STA and logistics teams sent 108 电供应商错峰生产、转产，达成8月28日同步匹配开班生产。
letters to the government coordinated the safe transfer of nearly 1000 positive patients and close contacts and quickly promoted the Measures: The company formed 16 teams to handle power outage and production resumption organized 32 power-rationed
resumption of work and production of 146 suppliers with high pandemic risks. suppliers to lease 36 generators for production and helped 34 power-rationed suppliers to avoid peak production hours and/or shift to
other products. Finally we achieved synchronized matching and resumed production on August 28.●达成效果：11月，在重庆2.7万余人封闭式生产、管理情况下达成11万产量。
Achievements: In November with more than 27000 people in closed-loop production and management in Chongqing the ● 达成效果：快速推进了66家限电供应商复工复产工作，限电期间为重庆片区抢回产量1.25万辆。
production target of 110000 was achieved. Achievements: The company quickly promoted the resumption of work for 66 power-rationed suppliers and reclaimed a production
volume of 12500 vehicles for the Chongqing area during the power-rationed period.
11月重庆疫情采购中心7名同事封闭在融景城25天进行物资保供32家限电供应商通过租赁或购买发电机都方式进行生产保供
7 colleagues from Chongqing Pandemic Procurement Centre were placed on lockdown in Rongjingcheng 32 power-rationed suppliers conducted production to ensure supply by leasing or purchasing generators.
Residence for 25 days in November to ensure the supply of materials
102103包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.3.3防范经营风险
Preventing Business Risks长安汽车把防范化解风险挑战作为
贯彻党的二十大精神的重要抓手，坚持由公司党委牵头，每月对战略执行情况、经营重大事项及存在风险进行分析研判。
Changan Auto regards preventing and resolving risks
and challenges as an important means to implement the
spirit of the 20th National Congress of the Communist Party
of China. The company`s party committee takes the lead in
analysing and judging the execution of strategies major
operational matters and existence of risks every month.坚决打好疫情防控攻坚战。坚持人民至上、生命至上，公司全力应对重庆疫情，打通疫情防控、生产保供、物流发运关键环节，通过疫情保供举措，全年抢回20万辆整车，节约交付损失约200亿元。
Resolutely fight the battle against pandemic
prevention and control. Putting people and their lives first
the company fully responded to the Chongqing Pandemic
and opened up key links in pandemic prevention and
control production and supply and logistics and
transportation. Through pandemic prevention and supply
measures the company recovered production of 200000
vehicles throughout the year and saved approximately 20
billion yuan in delivery losses.加强网络安全及风险防范。连续三年通过国家最高水平实战检验，完成“HW2022”攻防演练，构建“4+2+1”纵深防御和全天
24小时监控处置机制。
Strengthen network security and risk prevention.Changan Auto completed the “HW2022” attack and
defence exercise for three consecutive years through the
highest level of national practical verification and
established “4+2+1” deep defence and 24-hour
monitoring and disposal mechanism.
104105包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.3.4芯片技术替代
Chip Technology Substitution
长安汽车初步建立战略供应商分层分级标准，从激励约束、资源投入、关系管理等我们完成切换280个芯片技术替代方案，保障产能约45万辆。
We completed 280 chip technology substitution programs guaranteeing production capacity of about 450000 vehicles.方面对供应商进行全面评估，增强产业链供应链稳定性。公司深刻把握汽车产业发展规律，预判、防范、化解产业链上的重大风险，着力开展强链补链行动，推进全年因为缺芯导致的特需采购37个，其中特采中16个，开发中10个，终止11个，全“2+2+2”策略（2家一级供应商、2家芯片供应商、2个芯片产地）。年特采零部件总量30.44万，保障产能约12.3万辆。
Changan Auto has initially established a hierarchical grading standard for strategic suppliers comprehensively evaluating suppliers in
There were 37 special procurements for the year due to chip shortage of which 16 under procurement 10 under development 11
terms of incentive constraints resource input and relationship management to enhance the stability of the industrial chain and supply chain.terminated. The total number of special procurement parts was 304400 which ensured the production capacity of about 123000 vehicles.The company profoundly grasps the development law of automobile industry predicts prevents and resolves the major risks in the
industry chain focuses on strengthening and supplementing the chain and promotes the strategy of "2+2+2" (2 primary suppliers 2 chip
suppliers and 2 chip production locations). 2022年，公司国产化芯片应用总量5053万颗，其中乘用车4809万颗，商用车
244万颗，占T10（13家企业）总量21.1%。
我们实施技术替代、特需采购、抢拉逼等组合措施保供，共保障资源67.3万辆。 In 2022 the company used 50.53 million domestic chips including 48.09 million for passenger cars and 2.44 million for commercialWe implemented a combination of measures such as technological substitution special procurement and expedited production to vehicles accounting for 21.1% of the all T10 (13 companies).secure resources for 673000 vehicles.技术替代全年保障产能
Technology substitution guarantees capacity throughout the year长安汽车积极参与工信部组织的芯片统型工作组，为推动我国汽车产业发展做出重要贡献Changan Auto actively participated in the chip unification
working group organized by the Ministry of Industry and
Information Technology making important contributions to
promoting the development of China's automobile industry
106107包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.4履行社会责任
Fulfilling of Social Responsibility
5.4.1保障股东权益
Protect the Rights and Interests of Shareholders
2022年，长安汽车全年召开股东大会5次，董
事会会议19次，监事会会议5次，共审议通过
104项议案。合规开展投资者交流活动超过200次，回答交易所互动平台提问共680条，回复率保持在95%以上。
In 2022 Changan Auto held 5 shareholders' meetings 19 board of
directors' meetings and 5 supervisory board meetings throughout the year
deliberating and passing a total of 104 motions. We conducted more than 200
investor communication activities in compliance and answered a total of 680
questions on the Stock Exchange's interactive platform maintaining a response
rate of over 95%.我们成功召开2021年度业绩说明会，实时观看人数达23.2万人，创下历年新高，被证监会和中国上市公司协会评为“业绩说明会最佳实践”。
We successfully held the 2021 annual performance briefing with a real-
time audience of 232000 people setting a record in recent years. The event
was recognized as the “Best Practice of Performance Briefings” by the China
Securities Regulatory Commission and the China Listed Companies
Association.我们充分听取股东，特别是中小股东的意见和诉求，结合公司资金规划，实施现金分红比例
50%，并实施转增股本，提升了股东满意度，获得
资本市场一致好评。
We fully listened to the opinions and demands of shareholders especially
small and medium-sized shareholders and combined with the company's
capital planning implemented a cash dividend ratio of 50% and a bonus share
issue which improved shareholder satisfaction and received unanimous praise
from the capital market.
108109包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.4.2助力乡村振兴
Contribute to Rural Revitalization长安汽车认真落实集团公司和地方政府的安排部署有序推进
云南两县、重庆酉阳定点帮扶工作，统筹拨付帮扶资金1060万元。我们以“企业携手企业，联手带动产业”方式，持续推进酉阳茶油产业帮扶项目，帮助实现茶油及茶油衍生品销售收入
1.26亿元，增强乡村振兴的内生动力。
Changan Auto earnestly implements the arrangements and deployments of the group
company and local governments and orderly promotes targeted assistance in two counties in
Yunnan and Youyang County of Chongqing and allocated a total of 10.6 million yuan in assistance
funds. We continued to promote the Youyang tea oil industry assistance project in the way of
“enterprise cooperation to accelerate industry development” helping to achieve a sales revenue of
126 million yuan for tea oil and its derivatives and enhancing the endogenous driving force of rural
revitalization.加大消费帮扶。公司鼓励倡导各单位及广大员工购买帮扶地区特色农产品，实施消费帮扶237.6万元；积极响应国务院国资委号召，参与“央企消费帮扶兴农周”活动，实施消费帮扶134.23万元。
Increase Consumption Assistance. The company encouraged and advocated various units and
employees to purchase characteristic agricultural products from the assisted areas achieving
consumption assistance of 2.376 million yuan; actively responded to the call of the State-ownedAssets Supervision and Administration Commission participating in the “Central EnterpriseConsumption Assistance and Rural Revitalization Week” activity and achieving consumption
assistance of 1.3423 million yuan.推进技能帮扶。公司开设“长安汽车班”8个，开展专家进校园讲座3场、社会招聘3场，共招录405人；推动运营云南泸西汽车实训基地项目，建设万友汽车泸西4S店。
Promote Skill Assistance. The company established 8 “Changan Automobile Classes” held
3 expert lectures in schools and conducted 3 social recruitments recruiting a total of 405 personnel.
We promoted the operation of the Yunnan Luxi Automobile Training Base Project and the
construction of the Wanyou Automobile Luxi 4S Store.我们向中国上市公司协会报送乡村振兴实践案例，荣获“上市公司乡村振兴优秀实践案例”。乡村振兴定点帮扶项目组被重庆市总工会授予“工人先锋号”荣誉称号。
We submitted the rural revitalization practice case to China Listed Companies Association and
won the "Excellent Practice Case of Rural Revitalization of Listed Companies". The project team fortargeted poverty alleviation and rural revitalization was awarded the honorary title of “Workers'Pioneer” by the Chongqing Federation of Trade Unions.
110111包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.4.2助力乡村振兴
Contribute to Rural Revitalization
品牌建设：我们帮助酉州油茶科技公司建立数字化营销模式，从无到有打造#酉阳茶油健康长安#话题总曝光量3.63亿，现象级关注度上涨57512倍；“茶油”首次出现在“酉阳”的内容关联词中；“酉阳茶油”的搜索指数同比增长243.43%。
Brand Building: We helped Youzhou Camellia Technology Co. Ltd establish a digital marketing model and created the hashtag
#YuyangTeaOil&HealthyChangan# from scratch. The total exposure of the hashtag reached 363 million and the level of attention
increased by 57512 times. “Camellia” (oil) appeared for the first time in the content-related words of “Youyang” and the search index
of “Youyang camellia oil” increased by 243.43% compared to the previous year.公益形象，创新推广：我们借助电商风口红利、平台对公益事件的流量扶持，树立长安汽车伙伴形象和公益品牌。
Public welfare image innovative promotion: We leveraged the popularity of e-commerce and platform support for public welfare
events to establish Changan Auto's partner image and public welfare brand.全年惠及农户5万户，近20万人，其中脱贫户5313户，18595人。
Throughout the year we benefited 50000 households and nearly 200000 people including 5313 households
and 18595 people lifted out of poverty.
112113包容关爱，共同成长2022·长安汽车社会责任报告
Inclusive Caring and Growing Changan Social Responsibility Report 2022
5.4.3真情回馈社会
Giving Back to Society with Sincere Assistance
慰问帮扶 Consolation and Assistance 我们携手重庆市林业局、用户伙伴、上下游产业链合作伙伴、志愿者伙伴开展缙云
山“长安林”公益植树活动，推广传播绿色发展、双碳环保的责任理念。
长安汽车切实推进乡村振兴、救灾帮扶、健康环保、科技教育等工作，履行共建共 We joined hands with Chongqing Forestry Bureau user partners upstream and downstream industry chain partners and volunteerpartners to carry out the "Changan Forest" public welfare tree planting activity in Jinyun Mountain to promote and spread the concept of创美好生活的社会责任。
green development double carbon and environmental protection.Changan Auto is actively promoting rural revitalization disaster relief assistance health and environmental protection science and
education etc. and fulfilling its social responsibility to build a better life together with the society.8月重庆山火，公司各单位志愿者第一时间抵达救灾前线与消防官兵一同搬运物资，
我们连续12年慰问希望小学，捐赠8万元的教学物资，累计捐赠物资700万元。扑灭山火。重庆铃耀提供相关物资和场地的协助工作。
For 12 years in a row we have donated 80000 yuan of teaching materials to Hope Primary School and a total of 7 million yuan of In August when a forest fire broke out in Chongqing volunteers from all departments of the company arrived at the front line of the
materials. disaster to help move materials and extinguish the fire alongside fire-fighters. Chongqing Lingyao also provided assistance in terms of
relevant materials and venues.我们积极支援四川泸定县抗震救灾，捐赠10辆凯程F70，与灾区人民共渡难关，彰显国企担当本色。
We actively supported earthquake relief efforts in Luding County Sichuan Province by donating 10 Kai Cheng F70 vehicles standing
with the people of the disaster-stricken areas and demonstrating the role of state-owned enterprises.
1141155.4.3真情回馈社会
Giving Back to Society with Sincere Assistance
传递公益理念，弘扬志愿精神Pass on the concept of public welfare and promote the spirit of volunteerism马拉松比赛公益捐助
Marathon Public Welfare Donation
长安汽车连续多年赞助重庆国际马拉松比赛，将坚持开展公益捐助工作长安汽车向重庆市慈善总活力进取的企业形象与持之以恒的马拉松精神紧会捐1000万元定向用于森林火灾灾后生态重建。
紧绑定 Carrying out public welfare donations persistently.Changan Auto donates 10 million yuan to the Chongqing
Changan Auto has sponsored the Chongqing International 2.68亿元 Charity Federation for post-fire ecological reconstruction.Marathon for many years binding its dynamic and
aggressive corporate image with the marathon spirit of
perseverance RMB 268 million yuan近五年累计公益资金志愿服务科技教育
Cumulative public welfare funds
Volunteer Service in the past five years Science and Technology Education
坚持开展雷锋月活动，携手重庆市“雷锋的士”邀请社会大众、高校和中小学生、记者等走进长志愿服务队走进社区街道、养老院等开展老人关安汽车，充分利用中国兵器爱国主义教育基地资怀活动源，对外接待共计195场、2500余人次。
Carrying out the Lei Feng Month activities persistently Invite the public students from universities primary and
working together with Chongqing's “Lei Feng Taxi” secondary schools journalists etc. into Changan Auto
volunteer service team to provide care for the elderly in make full use of the resources of China Arms Patriotic
communities nursing homes and other places. Education Base which received a total of 195 external
receptions and more than 2500 people.
11611706
绿色低碳环保
Green Low-Carbon
and Environmental
Protection绿色低碳
Green and Low-Carbon绿色生产
Green Production环境保护
Environmental Protection安全环保
Safety & Environment
118119绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
长安汽车坚持走生态优先、绿色低碳的高质量
发展道路，切实推进绿色制造降碳措施。联合产业链伙伴，共同布局氢能、充电、换电、电池回收等产业；未来新工厂将全面采用光伏发电，并逐步改造现有工厂，到2025年单车制造碳排放强度下降
30%。加大技术创新，公司实施新能源“香格里拉”计划，发布“智电iDD”“原力电动”等新能源技术品牌标签，推进新能源汽车向绿色化发展。
同时，长安汽车将碳达峰碳中和理念灌注在乡村振兴工作中。
Changan Auto adheres to the high-quality development
path of ecological priority and green low-carbon and effectively
promotes green manufacturing and carbon reduction measures.The company has joined hands with industry chain partners to
collaborate on the development of hydrogen energy charging
battery swapping and battery recycling industries. Our future new
factories will be fully equipped with photovoltaic power generation
and we will gradually transform existing factories. By 2025 we aim
to reduce the carbon emission intensity of single vehicle
manufacturing by 30%. The company increased technological
innovation and implemented the new energy “Shangri-La”plan
launched new energy technology brands such as “ iDD”and
“ Force Electric” to promote the development of green energy
vehicles. At the same time we incorporated the concept of carbon
emissions peak and carbon neutrality into our work on rural
revitalization.未来5年，我们将助力重庆酉阳建设50万亩油茶基地，改造低效林10万亩，切实将“绿水青山”的生态优势转化为“金山银山”的经济优势。
In the next five years we will help Chongqing Youyang build
500000 mu of camellia base and transform 100000 mu of
inefficient forests effectively transforming the ecological
advantage of "green water and green mountains" into the
economic advantage of "golden mountains and silver mountains".
120121绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.1绿色低碳
Green and Low Carbon
为响应国家“3060”双碳战略，公司已成立碳达峰碳中和联合项目组，由董事长担 双碳推进举措 Measures任领导小组组长。我们在实现碳达峰、碳中和方面有着鲜明目标：2027年实现碳达峰，公司全面推进光伏电站建设，提升绿色能源占比，合肥、河北、南京三大基地已建成光伏装机
2045年实现碳中和。2022年，长安汽车自主品牌单车制造碳排放水平同比降低5.1%。
42.4MW；自发自用绿色清洁能源，全年共计消纳绿色电力3776万度，实现降碳3.2万吨。
In response to the national "3060" dual carbon strategy the company has set up a joint project team of carbon emissions peak and
The company comprehensively promotes the construction of photovoltaic power stations to increase the proportion of green energy.carbon neutrality with the chairman of the board as the leader of the team. We have a clear goal to achieve carbon emissions peak and
Photovoltaic installations with a total capacity of 42.4MW have been completed in the three major bases of Hefei Hebei and Nanjing. The
carbon neutrality: To achieve carbon emissions peak by 2027 and carbon neutrality by 2045.In 2022 the carbon emission level of Changan
company has consumed a total of 37.76 million kWh of green electricity throughout the year achieving a reduction of 32000 tons of carbon
Auto's single vehicle manufacturing of its own brand will be reduced by 5.1% year-on-year.emissions by using self-generated green and clean energy.公司立足时代需求、彰显企业担当，大力推进双碳工作，实现碳达峰战略，荣获公司围绕“能效优化、工艺优化、排产优化、精益启停、质量提升”五大维度全面推进自主品牌生产国资委2022年度碳达峰碳中和行动典型案例评选三等奖。基地节能降碳工作，实现降碳量2.1万吨。
The company based on the needs of the times and showing its corporate responsibility has vigorously promoted the dual carbon The company comprehensively promoted energy saving and carbon reduction in its own brand production bases in five dimensions:
efforts to achieve the carbon emissions peak strategy and won the third prize in the selection of typical cases of carbon emissions peak energy efficiency optimization process optimization production scheduling optimization lean start/stop and quality improvement achieving
and carbon neutrality actions by SASAC in 2022. a reduction of 21000 tons of carbon emissions.公司积极参与绿电市场交易，进一步扩大绿色能源使用占比，降低企业碳排放。
The company actively participates in green electricity market transactions to further increase the proportion of green energy use and
reduce corporate carbon emissions.分布式光伏发电空压机系统节能改造
Distributed photovoltaic power generation Energy-saving renovation of air
compressor system每年产生绿色电力
Green power generation per year 每年节约用电
Annual electricity savings
80000 MWh 1360 MWh
每年降低碳排放每年降低碳排放
Carbon emissions reduction per year Carbon emissions reduction per year
70000 tCO2e 1226 tCO2e
122123绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.2绿色生产
Green Production长安汽车以打造绿色汽车制
造标杆工厂为目标，围绕低碳制造、循环经济、绿色排放三大抓手，通过能源结构调整、低碳工艺设计、能源智能调配、固体废
弃物循环利用、废水循环利用、工业污染物排放管控等关键路径，提升绿色制造体系的有效性，实现制造全过程高效化、节能化、环保化，建立全球一体化绿色制造管理体系，达到行业先进水平。
Changan Auto aims to build a benchmark
factory for green automobile manufacturing
focusing on three main aspects of low-carbon
manufacturing circular economy and green
emissions. Through key measures such as energy
structure adjustment low-carbon process design
intelligent energy distribution solid waste recycling
wastewater recycling and industrial pollution
control Changan Auto aims to improve the
effectiveness of the green manufacturing system
achieve high efficiency energy saving and
envi ronmenta l protect ion throughout the
manufacturing process and establish a globally
integrated green manufacturing management
system reaching an advanced level in the industry.
124125绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.2.1绿色制造
Green Manufacturing
2022年，公司共计涉及建设项目环评批复文件六份。各基地共涉及排污许可文件
36份，其中，重新申请5份，变更23份，延续8份。
In 2022 the company was involved in a total of six environmental impact assessment approval documents for construction projects.The bases were involved in 36 pollutant discharge permit documents including 5 reapplications 23 changes and 8 extensions.
2022年，公司产生一般工业固体废物157393吨，委托利用或处置157393吨；产生
危险废物24777吨，委托利用或处置24776吨，均对委托利用或处置的第三方进行了主体资格和技术能力核实。
In 2022 the company generated 157393 tons of general industrial solid waste all of which was entrusted for utilization or disposal;
24777 tons of hazardous 24776 tons of which were entrusted for utilization or disposal. The qualifications and technical capabilities of the
third parties entrusted for utilization or disposal were verified.
2022年，公司共有大气污染物排放口606个，水污染物排放口26个。
In 2022 the company had 606 air pollutant emission outlets and 26 water pollutant emission outlets.公司各项污染物均达标排放，无超标超总量排放情况。
All the pollutants of the company are in compliance with the emission standards and there is no over-standard and over-quota
emission.主要污染物排污许可核定及实际排放总量如下：
The permitted and actual total emissions of major pollutants are as follows:污染物种类氨氮总镍总锌磷酸盐二氧化硫氮氧化物颗粒物挥发性有机物
COD Nitrogen Oxides
Types of Pollutants Ammonia Nitrogen Total Nickel Total Zinc Phosphate Sulfur Dioxide Particulate Matter Volatile Organic Compounds
年许可排放量限值（t/a） 869.83 76.06 0.69 5.95 7.56 206.4 246.58 1197.79 4271.06
Permitted annual emission limits (t/a)
2022年实际排放量（t/a） 162.65 6.77 0.08 0.15 0.5 17.84 99.1 116.29 521.52
Actual annual emission in 2022 (t/a)
126127绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.2.1绿色制造
Green Manufacturing
能源使用比例 Proportion of Energy Use
2022年，长安汽车用能结构发生变化，取消热力的使用。用电占比同比上升
2.5%，用天然气占比同比下降2.54%。
In 2022 the energy mix of Changan Auto changed with the use of heat being eliminated. The proportion of electricity consumption
increased by 2.5% year-on-year while the proportion of natural gas consumption decreased by 2.54% year-on-year.能源结构及占比如下：
The energy mix and share are as follows:
2021年2022年
天然气41.06%天然气38.52%
Gas Gas
汽油5.39%汽油5.70%
Gasoline Gasoline
煤油0.00%煤油0.00%
Kerosene Kerosene
柴油1.58%柴油1.46%
Diesel Diesel
热力0.25%热力0.00%
Heat Heat
电力49.17%电力51.67%
Electricity Electricity
其它能源2.55%其它能源2.64%
Other energy sources Other energy sources
128129绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.2.2绿色供应链
Green Supply Chain
自主可控·安全可靠·协同共赢 Autonomous and Controllable - Safe and Reliable - Win-win Collaboration 供应商认证
Supplier Certification
长安汽车积极发挥行业辐射力，构建相互信任、共担责任、共享利益的合作关系，我们要求供应商准入认证取得IATF16949 、ISO14001，综合考虑供应商的TQCD、供应连续性、
打造开放合作、互利共赢、可持续发展的新生态。我们坚持合规、透明、互信、赋能合商业道德记录、碳达峰碳中和承诺等相关要求。
作，与合作伙伴共同推进绿色供应链变革。 We require suppliers to obtain IATF16949 and ISO14001 certifications taking into account the supplier`s TQCD supply continuitybusiness ethics records carbon emissions peak and carbon neutrality commitments and other relevant requirements.Changan Auto actively leverages its industry influence to build cooperative relationships based on mutual trust shared responsibility
and benefits creating a new ecology of open cooperation mutual benefit and sustainable development. We adhere to compliance
transparency mutual trust and empowering cooperation to promote green supply chain reform together with our partners. 我们致力于打造绿色供应链，明确要求所有供应商遵守国家和地方环境保护法，鼓励供应商采取节能减排的生产方式，优先采购具备可回收性、低污染性、低排放性的绿色环保材料。
阳光采购 We are committed to building a green supply chain clearly requiring all suppliers to comply with national and local environmental
Sunshine Procurement protection laws and encouraging them to adopt energy-saving and emission-reducing production methods. We prioritize the purchase of
green and environmentally friendly materials that are recyclable low-polluting and low-emission.我们遵循“公平、公正、公开”原则，坚持阳光、透明、廉洁采购，要求供应商签订《廉洁承诺书》等合规采购制度，明确双方在反腐倡廉、知识产权保护、商业秘密等方面的义务及责任。我们制定《供应商黑名单管理程序》，违反相关制度的供应商将被纳入黑名单。
供应商寻源
We follow the principle of "fairness impartiality and openness" adhere to a sunny transparent and clean procurement process and
Supplier
require suppliers to sign the "Integrity Commitment Letter" and other compliance procurement systems to clarify the obligations and sourcing供应商
responsibilities of both parties in the areas of anti-corruption intellectual property protection and commercial secrets. We formulated the 供应商动态管理
"Supplier Blacklist Management Procedures" and suppliers who violate regulations will be blacklisted. 认证管理
Supplier Supplier
dynamic certification
management management完善供应链管理
Improve Supply Chain Management
我们不断完善可持续发展供应链管理体系，建立从供应商寻源、准入认证、供应商定点定价、绩效评绩效采购需求
价等各环节的管理流程，严格遵守《供应商认证管理》、《生产性采购零部件定价定点管理》等管理程应用管理供应商管理流程到合同Performance Procurement序， 合作供应商实施定期审查、动态管理。 Supplier Managementapplication demand tomanagement Process contract
We continuously improve our sustainable development supply chain management system establishing management processes for
each link from supplier sourcing admission certification supplier pricing and point-to-point management to performance evaluation. We
strictly comply with management procedures such as Supplier Certification Management and Production Purchasing Component Pricing
and Point-to-Point Management. We conduct regular reviews and dynamic management of our cooperative suppliers.供应商零部件绩效管理开发管理
Supplier Parts
performance development
management
采购订单 management到付款
Purchase
order to
payment
130131绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.2.2绿色供应链
Green Supply Chain
供应商审查及战略供应商管理 Supplier Review and Strategic Supplier Management 管理情况
2020年2021年2022年
Management Status
长安汽车定期开展供应商体系审核、过程审核、产品审核及供应商QCA绩效管理、 经济合同履约率（%） 100 100 100
Economic contract performance rate (%)
绿色供应链等能力提升培训，带动供应链上供应商共同开展环境绩效的改善工作等，持低风险供应商占比94%95%97%
续提高产品的可靠性，减少供应商履约风险。 Percentage of low-risk suppliersChangan Auto regularly conducts supplier system review process review and product review and carries out capability improvement 通过IATF16949供应商占比 95% 96% 98%
trainings for supplier QCA performance management and green supply chain etc. driving suppliers on the supply chain to jointly carry out Percentage of suppliers tally with IATF16949
environmental performance improvement and continuously improve product reliability while reducing supplier performance risk.通过ISO14001供应商占比 70% 91% 92%
Percentage of suppliers tally with ISO14001
我们依据《供应商绩效评价管理》，从项目、技术、质量、商务、交付、服务维度供应商培训次数（次）458
对供应商进行审核评价，通过对品类-供应商组合在战略潜力和绩效表现维度的评估，对 Number of supplier training (times)供应商开展分级管理，对战略型品类开展战略供应商管理。供应商培训人次74117251667Number of supplier training (person-times)We evaluate and assess suppliers in terms of project technology quality business delivery and service based on the “SupplierPerformance Evaluation Management” guidelines and through evaluating the category-supplier portfolio in terms of strategic potential
and performance dimensions we implement a tiered management system for suppliers and strategic supplier management for strategic
product categories.积极推进供应商履行社会责任，倡导绿色采购理念，采购零部件以及化学品等原材料均符合长安《环境、职业健康安全体系文件》等管理要求。
We actively promote suppliers to fulfil their social responsibilities and advocate the concept of green procurement. We require
purchased parts and raw materials including chemicals to comply with Changan's management requirements such as the Environmental
and Occupational Health and Safety System.重点开展189家供应商环境自查，调研63家重点排放二级供应商进行环评证书、排污许可证等，规避供应商环保风险。
We conducted environmental self-assessments for 189 suppliers and research on the environmental impact assessment certificates
and discharge permits of 63 key emitters of secondary suppliers to avoid environmental risks from suppliers.
132133绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.2.3油茶碳汇
Camellia Carbon Sink
长安汽车积极响应绿色发展战略，成为首家主导开展碳汇方法学研究的汽车企业。
Changan Auto actively responds to the green development strategy and becomes the first automobile company to lead the research of carbon sink methodology.
2022年6月，公司组织项目组前往酉阳进行油茶生态考察，并立即联系国家生态环境部、重庆市生态环境局进行交流，确定了由长安汽车推动在重庆开展油茶碳汇方法学相关工作。
In June 2022 the company organized a project team to Youyang to conduct ecological survey of camellia and immediately contacted and communicated with the Ministry of Ecology and Environment of China and Chongqing Ecological Environment Bureau and determined that Changan Auto would promote
camellia carbon sink methodology in Chongqing.油茶碳汇方法学确立后，在推广生态固碳的同时，还将为公司的定点帮扶企业酉州油茶科技公司带来额外的碳汇交易收益。
After the establishment of camellia carbon sink methodology it will not only promote ecological carbon sequestration but also bring additional carbon trading revenue to Youzhou Camellia Technology Co. Ltd. a designated assistance enterprise of the company.
134135绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.2.4绿色发展案例
Green Development Case
作为示范企业，长安汽车始终坚持贯彻国家节能减排战略，以低碳绿色转型升级、可持续发展为战略目标，持续推进低碳设计、低碳采购、低碳制造等发展方式，强化品牌“低碳生态”标签，致力于成为引领汽车行业低碳绿色发展的先行者。
As a demonstration enterprise Changan Auto always adheres to the national energy-saving and emission reduction strategy with
low-carbon green transformation and upgrading and sustainable development as its strategic goals. It continuously promotes low-carbon
design procurement and manufacturing strengthens the brand’s “low-carbon ecology” label and is committed to becoming a pioneer
in leading the low-carbon and green development of the automotive industry.公司践行国家绿色经济发展理念，《以“双碳”为导向的汽车铸造废料循环利用体系构建与应用》获2022年重庆市企业管理现代化创新一等奖。
The company practices the national green economic development concept and its innovation “Construction and Application of theAutomotive Casting Waste Recycling System Guided by Dual Carbon” won the first prize of Modern Enterprise Management Innovation in
Chongqing in 2022.
136137绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.3环境保护
Environmental Protection
长安汽车渝北工厂开展挥发性有机物无组织排放专项治理工作。新建1套烘干废气重庆铃耀率先在巴南区工业企业中完成燃气空调低氮改造6台，达成年6.99吨氮氧化TNV治理系统、2套废水站废气“臭氧氧化+化学氧化+植物液喷淋”治理系统、将8个 物减排，获政府补贴94.5万元，被重庆市生态环境局纳入《重庆市监督执法正面清单企VOCs无组织排放点位废气引入现有2套喷漆废气VOCs治理系统治理后排放。大幅度减 业列表（2022年）》中，并获《中国环境》报道，重庆17家企业上榜（汽车1家）。
Chongqing Lingyao took the lead to complete the low-nitrogen transformation of 6 gas air-conditioning systems among industrial
少了VOCs废气无组织排放比例，获得政府补助奖金240.1万元。
enterprises in Banan District achieving a reduction of 6.99 tons of nitrogen oxide emissions per year. Chongqing Lingyao received a
Changan Auto's Yubei plant has launched a special campaign to control the disorganized emissions of volatile organic compoundsgovernment subsidy of 945000 yuan and have been included in the “List of Enterprises on the Positive List of Supervision and Law(VOCs). We installed 1 set of TNV treatment system for drying exhaust gas 2 sets of “ozone oxidation + chemical oxidation + plant liquidEnforcement in Chongqing (2022)” by the Chongqing Ecology and Environment Bureau and reported by “China Environment”.spraying” treatment system for wastewater station exhaust gas and introduced the exhaust gas from 8 VOCs disorganized emission
Seventeen companies in Chongqing were on the list including one automobile company.points into the existing 2 sets of VOCs treatment systems and then discharge it after treatment. The proportion of disorganized VOCs
emissions has been greatly reduced and the company received a government subsidy of 2.401 million yuan.
138139绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.3环境保护
Environmental Protection
公司深入打好污染防治攻坚战，强化减污降碳协同增效The company is deeply engaged in the battle against pollution prevention and control and is strengthening pollution reduction and carbon reduction to increase efficiency synergistically.重庆本部废有机溶剂实现再生资源化，年利用废溶剂400吨左右；北京长安水性漆渣完成无害化鉴定，年减少危险废物150吨以上。
At the Chongqing headquarters waste organic solvents have been successfully recycled as resources with an annual utilization of about 400 tons of waste solvents. In Beijing the harmless treatment of water-based paint residue has been identified resulting in a reduction of over 150 tons of hazardous waste per year.我们根据《低挥发性有机化合物含量涂料产品技术要求》（GB/T38597-2020）等新标要求，联合涂料厂家完成12种色漆、7种中涂漆的开发、测试，并正式投用，从源头进一步削减挥发性有机物。
According to the new standard requirements such as "Technical Requirements for Paint Products with Low-VOC Content " (GB/T38597-2020) we completed the development and testing of 12 types of colored paints and 7 types of intermediate paints in cooperation with paint manufacturers and put them into
use officially to further reduce VOCs from the source.报告期内公司渝北工厂、两江工厂3个基地、江北发动机2个基地、重庆铃耀、长安福特各工厂评为重庆市2021年环境诚信企业；模具事业部评为渝北区环境诚信企业；合肥长安评为合肥市环境诚信企业。
During the reporting period the company's Yubei factory the 3 bases of Liangjiang factory the 2 bases of Jiangbei Engine and all factories of Chongqing Lingyao and Changan Ford were recognized as Chongqing City 2021 Environmental Integrity Enterprise; the Mold Division was awarded as Yubei District
Environmental Integrity Enterprise; Hefei Changan was recognized as Hefei City Environmental Integrity Enterprise.
2022年公司重点排污单位均按法规要求编制了自行监测方案，各污染治理设施运行正常。2022年公司缴纳环境保护税132.75万元。
In 2022 the company's key pollutant discharge units have prepared their own monitoring plans according to the requirements of laws and regulations and all pollution control facilities are operating normally. In 2022 the company paid an environmental protection tax of 1327500 yuan.
140141绿色低碳环保2022·长安汽车社会责任报告
Green Low-Carbon and Environmental Protection Changan Social Responsibility Report 2022
6.4安全环保
Safety & Environment
坚持长期思维，由运动式管理向体系化管理转变。长安汽车坚持系统思考和体系思维，重构安全环保体系架构，全面修订SOS、EOS管理手册，着力将体系符合性评价向体系成熟度推进，将结果指标向过程指标进行延伸。
Uphold long-term thinking transition from movement-based management to systematized management. Changan Auto employs systematic thinking and system-based approaches to restructure the framework of its safety and environmental protection systems. The SOS and EOS management manuals are
fully revised to promote system maturity to system compliance evaluations and extend result-based indicators to process-based indicators.坚持由严格监督阶段向自主管理阶段转变。公司实施26个攻关项目，完善了先期安全管控机制，完成了安全环保数字化场景及功能建设，部署了天网三期监控点位，细化了事故事件对微小伤害定义，鼓励虚惊事件上报。
Insist on the change from strict supervision to independent management. The company implemented 26 key projects improved the advance safety control mechanism completed the construction of safety and environmental protection digital scenes and functions deployed the third phase of the “Sky Net”
monitoring system refined the definition of minor injuries in accident events and encouraged reporting of potential incidents.坚持正向激励和严格管理并重。公司优化督查模式，将体系能力提升融入日常安全检查，充分发挥监控指挥中心轨道巡查作用，累计打击“三违行为”567起，考核金额76.49万元，奖励102.9万元（含公司疫情防控奖励）。
Insist on positive incentive and strict management at the same time. The company optimized its inspection mode incorporated system capability improvement into daily safety checks fully leveraged the role of the monitoring and command centre in track inspections and cracked down on 567 incidents of “threeviolations” with a total assessed amount of 7.649 million yuan and rewards of 10.29 million yuan (including the company`s COVID-19 prevention and control rewards).营造安全的生产经营环境。2022年公司共计组织开展应急演练233次，20525人参与。
Create a safe production and operation environment. In 2022 the company organized a total of 233 emergency drills with 20525 participants.
142143报告说明
Report Explanation
报告说明：
2008年以来，长安汽车每年编写和发布社会责任报告，《长安汽车2022年社会责任报告》时间跨度为2022年1月1日至2022年12月31日。为增加报告的可比性和前瞻性，部分内容有所延伸。
Report Explanation: Changan Auto has prepared and published social responsibility reports every year since 2008. The
Changan Auto 2022 Social Responsibility Report covers the period from January 1 2022 to December 31 2022. In order to
increase the comparability and forward-looking nature of the report some content has been extended.报告内容：
本报告真实披露了长安汽车在企业社会责任管理及践行经济、环境、社会等责任方
面的理念、实践和绩效。
Report Content: This report truly discloses Changan Auto's philosophy practice and performance in CSR management
and the practice of economic environmental and social responsibilities.质量保证：
本报告发布前，所有数据及内容均通过审核，公司承诺本报告不存在虚假记载、误导性陈述。
Quality Assurance: Before the release of this report all data and content have been reviewed and the company
promises that there is no false record or misleading statement in this report.编制流程：
成立报告编写小组→确定报告边界→召开编写会议→搜集整理素材→编写报告→审
核报告→发布报告→总结与反馈。
Preparation Process: Establish report preparation team → Determine report boundary → Hold preparation meeting →
Collect and sort out materials → Prepare report → Review report → Release report → Summary and feedback.联系方式 Contacts
地址：重庆市江北区东升门路61号金融城2号T2栋
Address: Building T2 Financial City No.2 No.61 Dongshengmen Road Jiangbei District Chongqing
电话 Tel.：023-67591008
官网 Website：www.changan.com.cn